詩詞曲語辭匯釋/剗地/（二）
剗地（二）
剗的
剗地，猶云反而也；越是也；倒也；還也。晁元禮《梁州令》詞：「如今剗地怕相逢，愁多正在相逢處。」此當作反而解，言反而怕相逢也。辛棄疾《賀新郎》詞，《賦海棠》：「著厭霓裳素。染胭脂苧蘿山下，浣沙溪渡。誰與流霞千古醞，引得東風相誤。從臾入吳宮深處。鬢亂釵橫渾不醒，轉越江剗地迷歸路。烟艇小，五湖去。」此亦當作反而解。詞借西子為言，西子為越人，乃去五湖，故曰轉越江反而迷歸路也。楊无咎《眼兒媚》詞：「是人總道，新來瘦也，着甚來由；假饒薄命，因何瘦了，剗地風流！」言反而風流也，作越是風流解亦得。《太平樂府》二，馬九皋小令，《慶東原》，《韓信》：「不思保全，不防未然。剗地據地專權。豈不聞自古太平時，不許將軍見。」言反而據地專權也。又八，姚守中《粉蝶兒》套，《牛訴冤》：「卻不道聞其聲不忍食其肉；剗地加料物寬鍋中爛煮，煮得美甘甘香噴噴軟如酥。」言反而爛煮其肉也。又九，杜善夫《耍孩兒》套，《莊家不識構闌》：「我則（只）道興詞告狀，剗地大笑呵呵。」言反而大笑也。三十種本《趙氏孤兒》劇：「既那廝背着一人，便合交（教）滅了九族。剗地將天下軍儲，滿國黎庶，交那廝區處。」言反而使他掌大權也。《火燒介子推》劇：「假如加封〔得〕你官位高，至於昇遷得你功勞大，剗地索招罪招殃添驚怕。」言反而要招罪殃也。《詐妮子調風月》劇：「女孩兒言着婚聘，則合低了胭頸，羞答答地禁聲。剗地面皮上笑容生，是一个不識羞伴等。」言反而面生笑容也。《張天師》劇一：「我只道喜孜孜，開笑容；怎麼的顫欽欽，添怕恐。不思量攜素手，歸羅帳；剗地要斬妖魔，仗劍鋒。」言反而要殺人也。《雍熙樂府》一，無名氏《醉花陰》套，《復歡》：「越間阻剗地越疼熱。」言反而越親愛也。以上為反而義。曾覿《卜算子》詞：「數盡萬般花，不比梅花韻。雪壓風欺恁地寒，剗地清香噴。」此當作越是解。言越是寒越是有清香也。周紫芝《采桑子》詞，《詠拒霜》：「天意未教秋老，花容剗地宜霜。」言越是宜霜也。郭應祥《傳言玉女》詞：「歸期漸近，剗地縈心緒。」言越是縈心也。《太平樂府》八，曾瑞卿《願成雙》套，《贈苦妓》：「暮年間剗地知公事，所為兒都敬持。」言年老而越是知公事也。以上為越是義。王庭珪《虞美人》詞：「花衢柳陌年時靜，剗地今年盛。」此當作倒字解，言往年此時，花衢柳陌，頗為寂靜，倒是今年繁盛也。趙長卿《雨中花慢》詞：「帊子分香，羅巾拭淚，別來時未覺悽惶。上得船兒來了，剗地淒涼。可惜花前月裡，卻成水遠山長。」言至上得船時，倒覺得淒涼起來了。《來生債》劇二：「卜兒云：『居士！你且休燒了這文書，聽我說咱。俺兩口兒偌大年紀，孩兒每都小哩！他久已後長立成人，也要些錢物使用，你與我休便燒了也。』正末云：『你剗的還有這個心哩！』」言你倒還有這種心思也。以上為倒字義。《趙氏孤兒》劇四：「我如今一一說到底，你剗地不知頭共尾。我是存孤棄子老程嬰，兀的趙氏孤兒就是你。」此當作還字解，言你還不知首尾也。《馬陵道》劇二：「你剗的不知罪！你昨夜三更時分，領着軍卒，……是明明有反魏之心。」言你還不知罪麼。《單鞭奪槊》劇二：「你剗地不知罪哩！你昨日夜晚間，和你那本部下人馬，商量還要回你那山後去，是麼？」義同上。《衣襖車》劇二：「他奪了你衣襖車去了，你剗地在這裡喫酒。」言你還在這裡喫酒也。按此作倒字解亦得。《㑳梅香》劇一：「正旦背云：『小姐剗的待要講書哩！』……正旦云：『小姐還要講書哩！』」上為背白，下為對白，一曰剗的，一曰還，互文也。《雍熙樂府》十二，無名氏《新水令》套，《刺顏良》：「早諕的蠟柤般黃了面皮，至如今剗地說甚兵機。」言還說甚兵機也。以上為還字義。
