詩詞曲語辭匯釋/剗地
剗地（一）
剗的
剗地，猶云只是也；引申之，則猶云依舊或照樣也；到底也；一派或一味也。詩詞中作剗地，曲中亦作剗的。邵雍《依韻和王安之少卿見戲》詩：「誚然情意都如舊，剗地[杯]盤又見呼。」言招飲如故也，此當作依舊解。《南宋六十家》，何應龍《題臨安僦樓》詩：「過了燒燈望燕歸，春寒剗地勒花期。」言春寒如故也，亦當作依舊解。辛棄疾《念奴嬌》詞：「野棠花落，又悤悤過了，清明時節。剗地東風欺客夢，一枕雲屏寒怯。」義同上。盧祖皋《畫堂春》詞：「海棠開了尚憑闌，剗地春寒。」陳允平《丹鳳吟》詞：「過了幾番花信，曉來剗地寒意惡。」義均同上。辛棄疾《臨江仙》詞，《戲為期思詹老壽》：「七十五年無事客，不妨兩鬢如霜。綠窗剗地調紅妝，更從今日醉，三萬六千場。」此當作依舊或照樣解。又《新荷葉》詞：「歲晚淵明，也吟草盛苗稀。風流剗地，向樽前采菊題詩。」義同上。《玉鏡臺》劇三：「我坐着窄窄半邊牀，受了他怯怯兩拜禮。我這裡磕頭禮拜卻回席，剗地須還了你。」此當作照樣解，言照樣還禮也。《董西廂》一：「此恨教人怎說，待拚了依前又難割捨。一片狂心，九曲柔腸，剗地悶如昨夜。」言照樣悶如昨夜也。《樂府陽春白雪》後五，呂止軒《風入松》套，「翠樓紅袖倒金壺」篇：「夜闌剗地燒紅燭，那其間多少歡娛。」言夜雖闌而依舊燒紅燭也。《王粲登樓》劇三：「自洛下飄零到這裡，剗的無所歸棲。」言依舊無所歸棲也。以上為依舊或照樣義。辛棄疾《江神子》詞：「人生今古不消磨，積教多，似塵沙。未必堅牢，剗地實堪嗟。莫道長生學不得，學得後，待如何。」此當作到底解，言到底堪嗟也。周紫芝《江城子》詞：「此情空道兩綢繆。信悠悠，幾時休。到得如今，剗地見無由。」言到底不得相見也。黃昃《蝶戀花》詞：「心事欲憑鶯語訴，流鶯剗地無憑據。」言到底無憑據也。以上為到底義。《宋百家詩存》，劉過《自宣溪過早禾渡》詩：「筍輿十里宣溪路，剗地濃雲腳裡行。」此當作一派解，言一派濃雲也。盧祖皋《醜奴兒慢》詞：「準擬歸來，扇鸞釵鳳巧相尋。如今無奈，七十二峰，剗地雲深。」此即「只在此山中，雲深不知處」詩意，義同上。楊炎正《蝶戀花》詞：「離恨做成春夜雨，添得春江，剗地東流去。」言一派東流去也。陳允平《瑞龍吟》詞：「冷艷暗香，春寒剗地清苦。」此當作一味解，言一味清苦也。又《柳梢青》詞：「剗地多情，帶將明月，來伴書幃。」言一味多情也。葛長庚《賀新郎》詞：「愁來長是朝朝醉。剗地成宋玉傷感，三閭憔悴。」言一味傷感憔悴也。《董西廂》四：「才郎自別，剗地愁無那。」義同上。無那與無奈同。《太平樂府》六，顧君澤《點絳唇》套，《四友爭春》：「他見這恩情脫空，便把那是非講動。剗地向樹頭樹底覓殘紅。」覓殘紅殆為尋欛柄之寓言，言一味尋欛柄，以便講是非也。又八，無名氏《粉蝶兒》套，《閱世》：「看別人去雲路裡飛騰，我到老剗地在湫窪中坐靜。」此猶云一輩子不發跡，亦一味義。《倩女離魂》劇四：「騰騰騰收不住玉勒，常是虛驚。火火火坐不穩雕鞍，剗地眼生。撒撒撒挽不定絲韁，則待攛行。」則待與只待同，此剗地字與常是字、則待字互文，亦一味義。《周公攝政》劇：「從今後剗地拖帶着一身疾病，從今後剗地使作得心碎了。從今後剗地學舜之徒，孳孳為善從頭雞兒叫。從今後剗地為宗廟呵！春秋祭祀周三祖；從今後剗地憂天下呵！日夜思量計萬條。臣不得已非心樂，剗地似臨深淵般兢兢戰戰，履薄冰般怯怯喬喬。」凡用六剗地字，意皆猶云只是這樣做下去也，亦於一味義為近，以上為一派或一味義。
剗地（二）
剗的
剗地，猶云反而也；越是也；倒也；還也。晁元禮《梁州令》詞：「如今剗地怕相逢，愁多正在相逢處。」此當作反而解，言反而怕相逢也。辛棄疾《賀新郎》詞，《賦海棠》：「著厭霓裳素。染胭脂苧蘿山下，浣沙溪渡。誰與流霞千古醞，引得東風相誤。從臾入吳宮深處。鬢亂釵橫渾不醒，轉越江剗地迷歸路。烟艇小，五湖去。」此亦當作反而解。詞借西子為言，西子為越人，乃去五湖，故曰轉越江反而迷歸路也。楊无咎《眼兒媚》詞：「是人總道，新來瘦也，着甚來由；假饒薄命，因何瘦了，剗地風流！」言反而風流也，作越是風流解亦得。《太平樂府》二，馬九皋小令，《慶東原》，《韓信》：「不思保全，不防未然。剗地據地專權。豈不聞自古太平時，不許將軍見。」言反而據地專權也。又八，姚守中《粉蝶兒》套，《牛訴冤》：「卻不道聞其聲不忍食其肉；剗地加料物寬鍋中爛煮，煮得美甘甘香噴噴軟如酥。」言反而爛煮其肉也。又九，杜善夫《耍孩兒》套，《莊家不識構闌》：「我則（只）道興詞告狀，剗地大笑呵呵。」言反而大笑也。三十種本《趙氏孤兒》劇：「既那廝背着一人，便合交（教）滅了九族。剗地將天下軍儲，滿國黎庶，交那廝區處。」言反而使他掌大權也。《火燒介子推》劇：「假如加封〔得〕你官位高，至於昇遷得你功勞大，剗地索招罪招殃添驚怕。」言反而要招罪殃也。《詐妮子調風月》劇：「女孩兒言着婚聘，則合低了胭頸，羞答答地禁聲。剗地面皮上笑容生，是一个不識羞伴等。」言反而面生笑容也。《張天師》劇一：「我只道喜孜孜，開笑容；怎麼的顫欽欽，添怕恐。不思量攜素手，歸羅帳；剗地要斬妖魔，仗劍鋒。」言反而要殺人也。《雍熙樂府》一，無名氏《醉花陰》套，《復歡》：「越間阻剗地越疼熱。」言反而越親愛也。以上為反而義。曾覿《卜算子》詞：「數盡萬般花，不比梅花韻。雪壓風欺恁地寒，剗地清香噴。」此當作越是解。言越是寒越是有清香也。周紫芝《采桑子》詞，《詠拒霜》：「天意未教秋老，花容剗地宜霜。」言越是宜霜也。郭應祥《傳言玉女》詞：「歸期漸近，剗地縈心緒。」言越是縈心也。《太平樂府》八，曾瑞卿《願成雙》套，《贈苦妓》：「暮年間剗地知公事，所為兒都敬持。」言年老而越是知公事也。以上為越是義。王庭珪《虞美人》詞：「花衢柳陌年時靜，剗地今年盛。」此當作倒字解，言往年此時，花衢柳陌，頗為寂靜，倒是今年繁盛也。趙長卿《雨中花慢》詞：「帊子分香，羅巾拭淚，別來時未覺悽惶。上得船兒來了，剗地淒涼。可惜花前月裡，卻成水遠山長。」言至上得船時，倒覺得淒涼起來了。《來生債》劇二：「卜兒云：『居士！你且休燒了這文書，聽我說咱。俺兩口兒偌大年紀，孩兒每都小哩！他久已後長立成人，也要些錢物使用，你與我休便燒了也。』正末云：『你剗的還有這個心哩！』」言你倒還有這種心思也。以上為倒字義。《趙氏孤兒》劇四：「我如今一一說到底，你剗地不知頭共尾。我是存孤棄子老程嬰，兀的趙氏孤兒就是你。」此當作還字解，言你還不知首尾也。《馬陵道》劇二：「你剗的不知罪！你昨夜三更時分，領着軍卒，……是明明有反魏之心。」言你還不知罪麼。《單鞭奪槊》劇二：「你剗地不知罪哩！你昨日夜晚間，和你那本部下人馬，商量還要回你那山後去，是麼？」義同上。《衣襖車》劇二：「他奪了你衣襖車去了，你剗地在這裡喫酒。」言你還在這裡喫酒也。按此作倒字解亦得。《㑳梅香》劇一：「正旦背云：『小姐剗的待要講書哩！』……正旦云：『小姐還要講書哩！』」上為背白，下為對白，一曰剗的，一曰還，互文也。《雍熙樂府》十二，無名氏《新水令》套，《刺顏良》：「早諕的蠟柤般黃了面皮，至如今剗地說甚兵機。」言還說甚兵機也。以上為還字義。
剗地（三）
剗的
剗地，猶云無端也；平白地也。盧祖皋《夜飛鵲慢》詞：「牽衣搵彈淚，問淒風愁露，剗地東西。」此當作無端解，問猶向也，見問字條。言牽衣話別，無端各向淒風愁露，一東一西也。東西字脫胎於卓文君《白頭吟》「溝水東西流」句。周權《鵲橋仙》詞：「問渠底事，多情無據，剗地又還飄落。無花獨酌又何妨，但拚我一尊常綠。」玩無據字，知為無端義。言花又無端飄落也。《董西廂》一：「剗地相逢，引調得人來眼狂心熱。」言無端相逢也。《秋胡戲妻》劇一：「孩兒娶親纔得三日光景，剗的便勾他當軍去。」言無端被勾去當軍也。《薦福碑》劇二：「發了願青雲有路終須到，剗地着我又上黃州道。」言無端又要我走黃州也。《還牢末》劇三：「我這裡頭瞑眩，眼獐狂，七魄俱亡。剗的醒回來，怎承望。」言無端醒轉來，非心中所想望也。以上為無端義。向滈《西江月》詞：「抵死漫生要見，偷方覓便求歡。十分贏得帶圍寬，剗地如今難戀。」此當作平白地解，言捨死忘生之後，平白地失戀也。按作無端解者語氣較輕，作平白地解者語氣較重，二者相通，未能劃然分別。《誶范叔》劇一：「據賢士有經綸濟世之才，……只合早決功名，立取榮耀。剗地困於窮途，可不枉了你也！」言平白地困於窮途，豈不枉屈也。《薦福碑》劇三：「為何不進取功名？剗地流落四方，是何主意？」義同上。《殺狗勸夫》劇二：「他剗的不見了東西，倒要我賠！」言平白地倒要我賠也。《連環計》劇二：「早難道對面相逢，便剗的忘了紅昌。」言難道平白地忘了我糟糠之妻也。按劇情，紅昌為貂蟬之名，貂蟬本為呂布妻，因兵亂失散。此乃重逢呂布時貂蟬唱詞。以上為平白地義。
剗地（四）
剗的
剗地，猶云怎的也。此為反而義及平白無端義之口氣加重者，為嗔怪口氣，為反詰語。趙長卿《滿江紅》詞：「記得當初低耳畔，是誰先有于飛約？惟到今剗地誤盟言？還先惡！」言到今日怎的背了盟言，還先與我啟釁也。《西廂》五之四：「至如夫人誥敕，縣君名稱，怎生待歡天喜地，兩隻手兒分付與；剗地倒把人贓誣？」言怎的倒誣我別成婚姻也。《五劇箋疑》云：「剗地，平白地也。」按作怎的解尤為得勁。《抱妝盒》劇三：「打我的元來是陳琳。陳琳！你剗的也來打我那？」猶云你怎的也來打我哪。《趙氏孤兒》劇三：「程嬰！你剗的打我那？」義同上。《忍字記》劇二：「你看經念佛，剗地殺人？」言怎的殺人也。《百花亭》劇三：「我為你胭憔粉悴，玉減香消。你剗的這般模樣（按指賣查梨人打扮）？可怎生是了也。」言怎的變成這般模樣也。又：「我別得你幾時，剗地這般模樣？兀的不羞殺我也！」義同上。《認金梳》劇一：「可不道養子防老，積穀防飢。擡舉的成人長大，剗的說這等言語那？」言撫養得你成人，怎的說得出這種言語也。按劇情，安國傑為陳都知所害，其子安禮育於霍家。安禮長大，微知此中情節，謂霍母云：「我不是你的兒。」霍母因答安禮云云。《樂毅圖齊》劇一：「淨云：『不可行兵，……則不如緊守城池，此為上計。』正末云：『將軍！為人臣者，孝當竭力，忠則盡命，剗的出此語也？』」義同上。又：「淨云：『依着我，則不如坐觀成敗。』王孫賈云：『將軍差矣！見今兵屯即墨，裡無糧草，外無救兵，剗的說坐觀成敗？依將軍如此說，軍民怎了也？』」義同上。《鐵拐李》劇三：「卻怎生鬅鬆着頭髮，鬍着個嘴？剗地拄着條粗柺（拐），瘸着條腿？」剗地與怎生上下互文，言怎的變成鬍嘴，怎的變成瘸腿也。按劇情，此鐵拐李借屍還魂時自詫語，蓋鐵拐李本姓名為岳壽，借瘸子李屠之尸以還魂，因名鐵拐李也。
p.501
