詩詞曲語辭匯釋/剗
剗
剗，猶只也；亦猶還也，反也；亦猶云無端也。李廓《長安少年行》：「剗戴揚州帽，重薰異國香。」唐時揚州以繁華著，揚州帽意為時髦之物。剗戴者，非此帽不戴也，猶云只戴也。劉克莊《生日和竹溪再和》詩：「剗騎犢子不施韉，老邁猶堪學力田。」惟其不施韉，故曰剗騎也，言光着犢身便騎也，亦只字義。李後主《菩薩蠻》詞：「剗襪下香階，手提金縷鞋。」惟其提鞋於手中，則著襪而行，故曰剗襪也，言只有襪也。《醉翁琴趣外篇》，《南郷子》詞：「花下相逢忙走怕人猜，遺下弓弓小繡鞋。」下片接云：「剗襪重來，半嚲烏雲金鳳釵。」義同上。蓋惟其遺下弓鞋，故剗襪也。《花草粹編》三，李知幾《出塞》詞：「剗踏襪兒垂手處，隔溪鶯對語。」曰剗踏，益可證剗襪之義。《三奪搠》劇：「我坐下剗騎着追風馬，腕上只颩着打將鞭。」剗與只為互文。《單鞭奪槊》劇三：「這廝剗馬單鞭。」又：「遇敵只把單鞭舉，救難慌騎剗馬來。」剗與單均為互文，凡云剗騎或剗馬，均指無鞍之馬而言。《三奪搠》與《單鞭奪槊》兩劇本，均演尉遲恭故事，今皮黃劇之《御果園》，尉遲唱詞猶有「赤身剗馬難交戰」之語也。字亦作驏，《通俗編》三十六：「驏，初限切，不鞍而騎也。令狐楚《少年行》：『驏騎蕃馬射黃羊。』」以上為只字義。《花草粹編》四，卓田《眼兒媚詞》，《題蘇小樓》：「丈夫隻手把吳鉤，能斷萬人頭。因何鐵石，打肝鑿膽，剗為花柔。」此剗字為反字、還字義，言鐵石肝膽之英雄，何以見女色而軟化也。剗為花柔，猶云反為花柔或還為花柔也。《金瓶梅詞話》一，引作「如何鐵石，打成心性，卻為花柔。」卻亦猶反也，還也，詳見卻字條。《元曲選》本《陳摶高臥》劇四：「貧道呵！本居林下絕名利，自不合剗下山來惹是非。」此剗字為無端義，言不合平白無端來惹是非也。三十種本作「自不合剛下山來惹是非。」剛猶云偏也，硬也，此脫胎於元好問戚夫人詩意，詳見剛字條。偏惹是非或硬惹是非，猶云無端惹是非或平白地惹是非也。p.499
