詩詞曲語辭匯釋/不爭/（三）
不爭（三）
不爭，猶云不打緊也；不論也。此專用於開合呼應之文字，凡作開合呼應口氣者，每先用不爭二字以為撇去一層地步。《馬陵道》劇二：「我死不緊，只可惜我腹中有卷六甲天書，不曾傳授與人。」又三：「那孫子臨刑之時，口稱我死不爭，可惜胸中三卷天書，無人傳授。」上兩則同敘一事，語意相同，一云不緊，一云不爭，不爭即不打緊也。惟開合呼應句，往往有省文，一云只可惜，只字是呼應處；一云可惜，無只字，省文也。《西廂》二之一：「你出去與賊漢說，夫人本待便將小姐出來獻與將軍，奈有孝服在身。不爭鳴鑼擊鼓，驚死小姐，可惜了！將軍若要做女婿呵！可按甲束兵，退一射之地，限三日功德圓滿，脫了孝服，換上吉衣，倒陪房匳，定將小姐送與將軍。不爭便送來，一來父服在身，二來於將軍不利。你去說來！」此為孫飛虎兵圍普救寺時，張生囑法本曉諭飛虎之白文。凡兩用不爭字，上不爭字應作當真解，言當真驚死小姐，可惜了。下不爭字應作不打緊解，言即時將小姐送出來，本不打緊，但一為有孝服，二為於將軍不吉利耳。一來兩句上，應有但字，無之，省文也。《黃粱夢》劇三：「我死不爭，可憐見這一雙兒女。」我死不爭義見前；可憐見句上省去但字。《㑳梅香》劇一：「不爭向琴操中單訴着飄零，可不道窗兒外更有箇人孤另。」意言單單你一個人將琴聲來訴着飄零不打緊，無如連累了窗兒外更有孤另之人，不堪聽此琴聲也。可不道之可字，與卻字同義，是呼應處，可不道，猶云卻不想也。《抱妝盒》劇三：「不爭我打斷他口內詞，只教他說不的心間事。」按劇情，此陳琳拷打寇承御時之詞文，意言打斷他口內詞，倒猶其次，要緊的只是使他說不出心間事，免致指攀我也。此不爭字亦不打緊義；只字是呼應處。以上為不打緊義。《魯齋郎》劇二，白文云：「不爭我到這裡來了，拋下家中一雙兒女，着誰人照管。」此不爭字作不論解，言我到這裡來的一層，姑且不論也。下接曲文云：「撇下親夫主不須提，單是這小業種好孤悽。從今後，誰照覷。」曲與白語意相同，一云不須提，一云不爭，可證不爭即不論也。一有單是二字以為呼應，一無之，省文也。《氣英布》劇一：「不爭我服事重瞳沒箇結果；赤緊的做媳婦先惡了公婆，怎存活？恰便似睜着眼，跳黃河。」按劇情，此為隨何擅斬楚使後英布所唱之詞文。此不爭字作不論解。大意言臣節不終，這一層且不論，但業已真個做到媳婦惡了公婆，那只有死路一條矣。赤緊，猶云真個，赤緊句上省去但字。《范張雞黍》劇三：「兄弟也！不爭你在黃泉埋沒，卻教我在紅塵奔走，……閃的我急急如漏網魚，呀呀似失群雁，忙忙似喪家狗。」此不爭字應作不論解，意言死者長已矣，你死且不論，卻是我在人世，被你拋棄的失伴伶仃也；卻字是呼應處。《風雲會》劇二：「不爭這老鴉占了鳳凰巢；卻不道君子不奪人之好。把柴家今日都屬趙，惹萬代史官笑，笑俺欺負他寡婦孤兒老共小，強要了他周朝。」意言鴉占鳳巢這一層且不論，卻不明明是奪人之好，被天下後世笑我欺人孤兒寡婦以取天下乎？卻字是呼應處。《雁門關》劇二：「不爭小人一箇受苦；上輩古人多有受窘的哩！」言如我個人之受苦且不論，就是古人受苦的亦正多也。上輩句上省去就是字。按上兩則亦可解為不但。《倩女離魂》劇楔子：「不爭你左使着一片黑心腸，你不拘箝我可倒不想，你把我越間阻，越思量。」言不論你怎樣兇，但你越是間阻那人，我越是思量那人也。你把我句上省去但字。以上為不論義。從不論義引申之則為莫說。《薦福碑》劇三：「哥也！不爭你日轉千階，我便是第三番又劫着個空寨。」言莫說如你之得意，日轉千階也，我已落空三次矣。《忍字記》劇四：「不爭俺這一回還了俗，卻原來倒做了佛。」言莫說還俗也，倒反成了佛矣。
