詩詞曲語辭匯釋/比及/（三）

出自中國古典戲曲資料庫
於 2024年5月23日 (四) 21:04 由 Ccddb admin（留言 | 貢獻） 所做的修訂 （建立內容為「===比及（三）=== 比及，猶云若使也；假如也。《西廂》一之四：「眾僧動法器，請夫人小姐拈香。'''比及'''夫人未來，先請<span class="專名">張生</span>拈香。」未來，猶云慢來或遲到。比及夫人未來，猶云若使夫人遲到也。又一之四：「他到晚向書幃裡，'''比及'''睡着，千萬聲長吁，怎得到曉。」<span class="專名">西河</span>論定本…」的新頁面）
(差異) ←上個修訂 | 最新修訂 (差異) | 下個修訂→ (差異)
跳至導覽跳至搜尋

比及（三）

比及，猶云若使也；假如也。《西廂》一之四：「眾僧動法器，請夫人小姐拈香。比及夫人未來，先請張生拈香。」未來，猶云慢來或遲到。比及夫人未來，猶云若使夫人遲到也。又一之四：「他到晚向書幃裡，比及睡着，千萬聲長吁，怎得到曉。」西河論定本注云：「比及，若使也，與前白比及夫人未來同。」比及睡着，猶云若使要他睡着也。又一之二：「比及你心兒裡畏懼老母親威嚴，小姐呵！你不合臨去也回頭望。」此宜閣本《西廂》比及作假如，比及猶假如也。又三之二：「姐姐休鬧！比及你對夫人說呵！我將這柬帖去夫人行出首去來。」義同上。



取自「https://ccddb.net/index.php?title=詩詞曲語辭匯釋/比及/（三）&oldid=142037」