詩詞曲語辭匯釋/須/（二）
須（二）
須，猶是也；自也；正也。王安石《見鸚鵡戲作》詩：「直須強學人間語，舉世無人解鳥言。」直須，猶云直是也。《小孫屠》戲文：「他須煙花潑妓，水性從來怎由己，緣何會做得人頭妻。」他須，猶云他是也。按當時熟語，稱妻為腳頭妻，頭妻之上，疑脫一腳字。又：「他如今須脫了名籍，我見他誠實娶他歸。」如今須，猶云如今是也。《賺蒯通》劇二：「漢蕭何忒下的，救他出井底，將他斬首訖，那的也須放着旁州例。」也須，猶云也是。旁州例，榜樣之義。《麗春堂》劇二：「我與那左丞相是兄弟，我和你須叔姪。」須與是互文，須即是也。以上為是字義。涵芬本《遇上皇》劇一：「既然他不肯斷酒呵！不要他城市中住，教他村裡莊兒上去住，須沒有酒吃。」此須字作自字解，言自沒有酒吃也。《勘頭巾》劇三：「大古是腳踏實地，你從來本性我須知。」言我自知也。《十探子》劇二：「您肺腹我須知，都則為飲食。」義同上。有時須字與是字聯用，語氣較強，則可解為自是或正是。《遇上皇》劇二：「小人則（只）是箇隨驢把馬喬男女，你須是說古論文士大夫。」須是，猶云自是或正是也。《舉案齊眉》劇一：「這須是五百年前天對付，怎教咱自做主。」《趙氏孤兒》劇一：「你你你要慇懃照覷晨昏，他須是趙氏門中一命根。」義均同上。《殺狗勸夫》劇楔子：「咱須是一父母，又不是兩爺娘。」又一：「我又不是庶出逃生子，須是你同胞共乳親。」《神奴兒》劇一：「我和你須是親兄弟，又不是廝認義。」《舉案齊眉》劇二：「這不是我言語村，須是你情性緊。」上列四則之須是，均與不是對舉，亦猶云自是或正是，而前三則亦可解為本是，須有本義，見次條。《小尉遲》劇二：「老將軍！那劉無敵須年少，你如今可老了也。」須年少，猶云正年少也。《謝金吾》劇三：「你道我不知道你哩！則那賀驢兒小名須是你。」言那小名叫賀驢兒的正是你也。《東窗事犯》劇：「陛下索趁逐，替微臣報冤讎，臣須是一日无常萬事休。」此猶云正是。《殺狗勸夫》劇二：「俺須是死無個葬身之地，只落得抱雙肩緊把頭低。」此亦猶云正是。以上為正字義。
