詩詞曲語辭匯釋/須/（五）
出自中國古典戲曲資料庫
跳至導覽跳至搜尋
須（五）
須，猶卻也。於語氣轉折時或語氣加緊時用之。朱敦儒《水調歌頭》詞：「中秋一輪月，只和舊青冥。都緣人意，須道今夕別般明。」須道，卻道也；言中秋之月，只與常時一樣，都緣心理作用，卻道別樣光明也。《花草粹編》三，無名氏《菩薩蠻》詞：「含笑問檀郎：『花強妾貌強？』檀郎故相惱，須道『花枝好』。」須道，義同上。《小孫屠》戲文：「孫二須不是這般人。」言卻不是這種人也。《馬陵道》劇三：「先生！我須不是故意來賺你的。」《謝金吾》劇四：「楊景擅離信地，私下三關，焦贊殺死謝金吾家一十七口，都是他自犯出來罪過，須不是王樞密屈陷他的。」《灰闌記》劇一：「這須不是我妬他，是他自做出來的。」凡云須不是，均猶云卻不是。《漁樵記》劇一：「怕不的他外相兒好看，只是那腹中文章須假不得。」言腹中文章卻假不來也。《㑳梅香》劇一：「莫非是來偷望小生，我須不知，一定惱將去了。」須不知，卻不知也。《岳陽樓》劇一：「我則待朗吟飛過洞庭湖，須不曾搖鞭誤入平康巷。」須不曾，卻不曾也。《氣英布》劇三：「元來他罵的也則（只）是郷間漢、田下叟；須不共英雄輩，做敵頭。」須不共，卻不共也；言卻不與英雄輩為難也。按本條所述，與作終字解者頗相近，特彼為直敘語氣，此為轉折語氣耳。
