詩詞曲語辭匯釋/逗

出自中國古典戲曲資料庫
跳至導覽跳至搜尋

(一)

逗,猶臨也;到也。與投通,參投字條。楊萬里《新寒》詩:「晚添衣[併]數重。」逗晚,臨晚也。《陽春白雪》六,無名氏《樓心月》詞:「含嗔晚不梳洗。」義同上。周邦彥《鳳來朝》詞:「曉看嬌面。」逗曉,臨曉也。辛棄疾《臨江仙》詞:「曉鶯啼聲昵昵。」義同上。《梅苑》九,王逐客《浪淘沙》詞,《楊梅》:「素手水晶盤,壘起仙丸,紅綃剪碎卻成圓。得安排金粟遍,何似雞冠。」玩上下文,逗得乃弄到或做到之意,猶云到得也。《花草粹編》八,沈會宗《夢玉人引》詞:「水遠山長,不成空相憶。歸去重來,又卻是幾時來得。」言到歸去重來也。史浩《瑞鶴仙》詞,《元日朝回》:「歸來酒暈生霞,湛恩怎報。」言上朝時賜飲,故到歸來時面有酒暈也。張榘《水龍吟》詞:「歸來折得花枝教看,人人似麼?」亦言到歸來時也。人人為對於所暱者之稱,意指彼美也。


(二)

逗,猶趁也;趕也。李嘉祐《白鷺》詩:「江南淥水多,顧影輕波。」逗輕波,猶云趁輕波或逐輕波也。陸龜蒙《晚渡》詩:「各樣蓮船村去,笠簷蓑袂有殘聲。」逗村去,猶云趕村去,與趁墟趕市之義彷彿,亦趁逐義。方干《將歸湖上留別陳宰》詩:「歸去春山晚晴,縈回樹石罅中行。」言趁晚晴歸去也。楊萬里《進賢初食白菜》詩:「江西菜甲要霜栽,到炎天總不佳。」此亦趕義,言趕早在炎天也。


(三)

逗,猶駐也,此為逗留義。劉孝綽《夕繁昌浦》詩:「疑是辰陽宿,於此孤舟。」逗孤舟,駐孤舟也。謝微《濟黃河應教》詩:「朝辭金谷戍,夕黃河渚。」言夕駐黃河渚也。張謂《早春陪崔中丞浣花溪宴》詩:「紅亭移酒席,畫鷁江村。」逗江村,駐江村也。杜甫《將別巫峽贈南卿兄瀼西果園四十畝》詩:「殘生,何處狎樵漁。」逗,駐也。韓愈《南山》詩:「或羅若星離,或蓊若雲。」言如雲之駐也。元稹《開元觀閒居酬吳士矩》詩:「簫聲吟茂竹,虹影虛簷。」此為駐景之義。陸龜蒙《曉次神景宮》詩:「曉帆碕岸,高步入神景。」此為起首二句,正寫曉次事,為舟帆駐岸之義。周密《梅花引》詞,賦《落梅》:「瑤妃鸞影仙雲,玉成痕,麝成塵。」此以瑤妃喻梅花,梅落故以逗字狀之,亦取駐景義並駐雲義。


(四)

逗,猶透也;露也。梁武帝《藉田》詩:「嚴駕佇霞昕,浥露光曉。」言於浥露中透出曉光也。薛能《黃河》詩:「勇三峰坼,雄摽四瀆尊。」三峰,指華山,言河流之力透過華山,使之坼裂,而成龍門也。王安石《秋夜》詩:「幔長風細,窗留半月斜。」言長風透過幔也。《宋詩鈔》,楊萬里《萬安道中書事》詩:「玉峰雲剝斜明,花徑泥乾得晚行。」《楊文節公詩集》,《南海集》,逗作透,逗即透也。賀鑄《浣溪沙》詞:「嫩涼如水窗紗。」四印齋本《東山詞》注:「逗,本作透。」逗即透也。張先《迎春樂》詞:「枕清風,停畫扇,蠻簟碧紗零亂。怎生得伊來,今夜裡,銀蟾滿。」此詞文法倒裝,意言今夜月光滿照,透澈於簟席紗窗間,如此良宵,奈伊人之不來也。逗猶透也。史達祖《祝英臺近》詞,詠《薔薇》:「綰流蘇,垂錦綬,煙外紅塵。」言紅塵之色透露也。周密《桂枝香》詞,《雲洞賦桂》:「巖霏綠,又涼入小山,千樹幽馥。」言綠色透露也。李萊老《木蘭花慢》詞:「曉色千巖冷,照人眼底長青。」言透冷色也。張榘《浪淘沙》詞:「杏花疏雨清寒。」言透清寒也。


(五)

迤逗 拖逗 挑逗

逗,猶引也。杜甫《懷錦水居止》詩:「朝朝巫峽水,遠錦江波。」注云,逗,引也。趙令畤《商調蝶戀花》詞:「不道看看,得人腸斷。」《侯鯖錄》作役得。此據輯《宋金元人詞•聊復集》注,引刻全像註釋《西廂記》;又方諸生本《西廂》附錄此詞,亦云舊本作逗。案役者牽引之義,猶逗也。《西廂》二之一:「殺人心起英雄膽。」此惹引義。《玉鏡臺》劇三:「休題(提)着違宣抗敕,越的他煩天惱地。」此亦惹引義。《秋胡戲妻》劇四:「嗨!適纔桑園裡的那個女人,敢是我媳婦麼?」此勾引義。《紅梨花》劇一:「教我假妝做王同知女兒,往後花園引那趙秀才。」《秋胡戲妻》劇四:「他桑園裡引我。」逗與引同義重言,此亦勾引義。《㑳梅香》劇一:別引出半點兒風聲。」亦為同義重言,此惹引義。又一:「老夫人着你伴我讀書,你倒搬我廢學。」搬逗為引誘義。《黃粱夢》劇二:「這小的每眼見的說謊,我耍哩!」《殺狗勸夫》劇三:「哥哥!嫂嫂!休驚莫怕!我你耍哩。」逗我耍、逗你耍,為曲白中常語,猶云惹引玩笑,不備舉。其習見者則為迤逗。(《元曲選》音釋,迤音拖。)《西廂》四之二:「我着你但去處行監坐守,誰着你迤逗的胡行亂走。」此牽引或勾引義。《秋胡戲妻》劇四:「誰着你戲弄人家妻兒,迤逗人家婆娘。」此勾引義。《劉行首》劇二:「我我我迤逗的他心內焦。」此惹引義。《李逵負荊》劇一:「待不吃呵!又被這酒旗兒將我來迤逗。」此惹引或勾引義。亦作拖逗。《殺狗勸夫》劇一:「這村醪酒,剛半盆,紙錢兒,値幾文。不是我將父母相拖逗。也是你歹孩兒窮孝順。」此孫蟲兒上墳時語,意言本不敢驚動先靈,不過窮孝順而已,亦惹引義。《薛仁貴》劇二:「正末唱:『是誰人吖吖的叫一聲薛大伯?』卜兒云:『是我叫你來。』正末唱:『哦!我則道又是那一箇拖逗我的小喬才。』」《詞林摘艷》三,《粉蝶兒》套,「花落春愁」篇:「想雕鞍何處追遊,夢兒中幾番拖逗。」義均同上。亦作挑逗。《蕭淑蘭》劇三:「今日著管家嬤嬤,持《菩薩蠻》詞一首,戲而挑逗。誰想那生,仍將惡語相犯。」《詞林摘艷》二,陳大聲《南呂香遍滿》套,《春情》:「那時節兩意相投,琴心宛轉頻挑逗。」均為勾引義。


p.215