詩詞曲語辭匯釋/投
投
投得 一投 一頭 投到 投至 投至得 投至的
投，猶到也；臨也。王安石《觀明州圖》詩：「投老心情非復昔，當時山水故依然。」陸游《冬夜》詩：「投老難逢身健日，讀書偏愛夜長時。」投老，臨老也。此習見，不備舉。唐庚《湖上》詩「湖邊得二友，夜語投三更。」投三更，到三更也。晁補之《洞仙歌》詞：「待都將許多明，付與金樽，投曉共流霞傾盡。」投曉，臨曉也。夏元鼎《水調歌頭》詞：「順風得路，夜裡也行船。豈問經州過縣，管取投明須到，舟子自能牽。」投明與投曉同，言臨天明也。《西遊記》劇十一：「恰便似投天明的曉燈明滅。」義同上。袁去華《訴衷情》詞：「曉來猶自雨冥冥，投晚卻能晴。」投晚，到晚也，亦猶臨晚也。此外，有云投得者。李之儀《江城子》詞：「投得花開，還報夜來風。惆悵春光留不住，又何似，莫相逢。」投得，到得也，言到得花開時風又起也。吳文英《解蹀躞》詞：「會稀，投得輕分頓惆悵。此去幽曲誰來，可憐殘照西風，半妝樓上。」會稀者，難晤也；輕分者，遽別也。言本來會晤為難，又臨到悤悤遽別時，不禁頓起惆悵也。有云一投者。三十種本《博望燒屯》劇：「一投定了華夷，一投罷了相持，那里（裡）想國難之時，用人之際。早安排下見識，便剝官罷職。」一投，言一到這時候也。《㑳梅香》劇四：「那窮酸每一投得了官呵！胸腆在九霄雲外。」義同上。《老生兒》劇一：「一投的憑罷那脈也，婆婆道：『老的！你索與我換上蓋咱！』」言一到診脈已畢，決其為懷孕之脈，婆婆道喜，需索酬謝也。換上蓋，即換新服之意。《漁樵記》劇三：「他不看見我，萬事全休；一投得見了我，便認識俺是本村裡張伯伯。」義同上。一投亦作一頭。《鐵拐李》劇二：「一頭亡了夫主，廢了家緣。您嫂嫂是個年少婦人家，他從來腼腆。怕有那無廉恥謊漢子胡來纏。」義同上，蓋投頭音同而借用。《漢宮秋》劇二：「我雖是見宰相似文王施禮，一頭地離明妃早宋玉悲秋。」《襄陽會》劇一：「一頭的袁紹興兵行跋扈，可又早曹公霸道騁奸回。」義均同上。又有云投到者。《魯齋郎》劇二：「投到安伏下兩個小的，收拾了家私，四更出門，急急走來，早五更過也。」投與到重言之，意言等到或到得。又有云投至者。《樂府陽春白雪》前四，左山小令，《潘妃曲》：「投至望君回，滴盡多少關山淚。」投至義與投到同。關漢卿《拜月亭》劇：「韻悠悠比及把角品絕，碧熒熒投至那燈兒滅。」《勘頭巾》劇三：「投至今日得見孔目哥哥呵！似那撥雲見日，昏鏡重磨。」義均同上。《單鞭奪槊》劇一：「軍師！投至俺得這尉遲恭，非同容易也呵！」言到此地步不是容易也。亦有云投至得或投至的者。《西廂》五之二：「投至得引人魂卓氏音書至，險將這鬼病相如盼望死。」此猶云等到。《東堂老》劇二：「投至得十年五載我這般鬆寬的有，也是我萬苦千辛積儹成。」義同上。《聚獸牌》劇一：「削除了群雄草昧，投至的五年滅楚定邦基。」此猶云到此地步。《大戰邳彤》劇一：「端的是平除奸黨，剿滅群雄，投至的草芥驅除寧宇宙，輔佐着吾皇垂統定神京。」義同上。復次，投至、投到等語，有猶云在此時以前者，例如下。《陳州糶米》劇楔子：「投至你說時，老夫先在聖人根前奏過了也。」此與先字相應。聖人根前，猶云君主面前。意言不等你說，老夫先已奏過也。《老生兒》劇三：「投到孩兒每來時，喒老兩口兒先拜了墳者。」此亦與先字相應。言在孩兒們未到墳上以前，我們先拜了墳也。《虎頭牌》劇三：「叔叔！你放心！投到你說時，我昨日晚夕話頭兒去了也。」此文雖無先字，義則同上。意言不等你說，我昨晚已將此話說去，代你請求過也。《西廂》一之一：「投至得雲路鵬程九萬里，先受了雪窗螢火二十年。」此與先字相應，言在未曾得意以前，先受了許多攻讀之苦也。《陳州糶米》劇四：「投至的分屍在市街，我着你一靈兒先飛在青霄外。」此與先字相應，義同上。《金鳳釵》劇一：「投至的十年身到鳳凰池，知他磨了幾錠烏龍墨？知他壞了幾管霜毫筆？」此文雖無先字，義同上。《聚獸牌》劇一：「則俺那厚德寬仁明聖主，逼綽了喑嗚叱咤項王籍。投至的四海皆寧謐，受了些眠霜臥雪，日炙風吹。」此言漢高帝在平定四海以前，先受了風霜之苦也。逼綽，猶云解決。此文雖無先字，義同上。復次，《桃花女》劇二：「投至得到我根前，問個定奪，討個提掇，決個死活。哎！周公倈！你便有靈驗的陰陽，敢可也近不的我。」此劇係演桃花女與周公比法故事。到我根前四句，即向我請教向我拜倒之意。意言你周公將來只有拜倒我之一法，而在未曾拜倒我以前，縱有小小本領，也奈何不得我也。倈為語助辭，猶之啊與呵。此文之投至得，意亦猶云在未做此事以前也。p.212
