詩詞曲語辭匯釋/鬭
鬭（一）
拖鬭 調鬭 挑鬭
鬭，猶引也。與逗通，參逗字條。邵亨貞《沁園春》詞，詠目：「醉後看承，歌時鬭弄，幾度孜孜頻送情。」鬭弄，猶云逗引。《樂府新聲》上，張彥文《一枝花》套：「都因眼約心期，引鬭得腸懷（慌）腹熱。」引與鬭同義重言，此勾引義。《西廂》第二本《絡絲娘煞尾》：「不爭惹恨牽情鬭引，少不得廢寢忘餐病證。」亦為同義重言，此牽引義。《太平樂府》二，〔張〕小山小令，《慶宣和》：「一朵妖紅為誰開，鬭買鬭買。」鬭買，猶今人所謂兜銷兜售也，亦勾引義。又七，喬夢符《新水令》套：「鬭的滿街裡閒嗑牙，待罷呵！如何罷？」此惹引義。言惹引得路人皆知，變成話把，勢不能罷休也。《梧桐雨》劇三：「鬭的個祿山賊亂了中華。」此牽引義。《詞林摘艷》一，無名氏小令，《嬾畫眉》：「要見時不能勾，鬭的傷心兩淚流。」此惹引義。《漢宮秋》劇一：「休煩惱！吾當且是耍，鬭卿來便當真假。」亦惹引義；言吾本是作耍以惹引你也。吾當，與吾同，當字不為義；且猶本也，見且字條。《爭報恩》劇楔子：「休鬭我耍！」《㑳梅香》劇二：「我恰纔鬭你耍來！」此與逗你耍、逗我耍同，為惹引義，亦曲白中常語，不備舉。《東坡夢》劇三：「你看那花間四友相搬弄，鬭起他那春心動。」此勾引義。《小尉遲》劇四：「鬭起我美良川很氣勢，楡科園惡精神。」此惹引義。又有云拖鬭者。《小尉遲》劇三：「我見他遮截得來省氣力，倒拖鬭的氣喘狼籍。」此牽引義。亦作調鬭。三十種本《單刀會》劇：「那漢酒性操（躁），不中調鬭，你是必挂口兒則（只）休提着那荊州。」不中調鬭，言不好惹引也。《太平樂府》六，朱庭玉《行香子》套，《寄情》：「娘間阻，人調鬭，枉交（教）咱千生萬受。」言有人勾引也。《劉行首》劇二：「我怕大街上有人調鬭我，我往這後巷裡去。」言怕有人勾引我也。亦作挑鬭。《董西廂》三：「俺姐姐夜來箇聞得琴中挑鬭。」又三：「更着閒言把我挑鬭。」又四：「瑤琴是你咱撫，夜間曾挑鬭奴。」《百花亭》劇二：「𢬵的箇擲黃金，揮白璧，暗中挑鬭，則待要買斷了謝館秦樓。」皆勾引義。案拖鬭、調鬭、挑鬭，猶逗字條之迤逗、拖逗、挑逗也。
鬭（二）
鬭釘 鬭飣 餖飣
鬭，猶湊也；拼也；合（入聲）也。合如合藥、合金之合。李賀《梁臺古意》詩：「臺前鬭玉作蛟龍，綠粉掃天愁露濕。」王琦注：「木石鑲榫合縫之處謂之鬭。」徐夤《憶山中友人》詩：「鬭開碧沼分明月，各領青天占白雲。」鬭開碧沼，猶云兩家合開一池也。韋莊《和鄭拾遺秋日感事》詩：「八珍羅膳府，五采鬭筐牀。」言五采拼合也。陳與義《美哉亭》詩：「天掛一匹練，雙崖鬭嵯峨。忽然五丈缺，亭構如危窠。」言兩崖相接湊也。晏殊《漁家傲》詞：「荷葉荷花相間鬭，紅嬌綠掩新妝就。」相間鬭，言參差拼合也。吳潛《晝錦堂》詞：「管簫笙簧相間鬭，遠如聲韻碧霄來。」亦同。秦觀《浣溪沙》詞：「錦帳重重卷暮霞，屏風曲曲鬭紅牙。」亦拼湊義。杜安世《合歡帶》詞：「樓臺高下玲瓏，鬭芳樹，緣陰濃。」此接湊義。秦觀《河傳》詞：「亂花飛絮，又望空鬭合，離人愁苦。」辛棄疾《鵲橋仙》詞：「三分蘭菊十分梅，鬭合就一枝風月。」史達祖《菩薩蠻》詞，賦《輭香》：「廣寒夜擣玄霜細，玉龍睡重癡涎墜。鬭合一團嬌，偎人煖欲消。」《絕妙好詞》，史介翁《菩薩蠻》詞：「柳絲輕颺黃金縷，織成一片紗窗雨。鬭合做春愁，困慵熏玉篝。」《陽春白雪》外集，曹邍《惜餘妍》詞，賦《二色木香》：「費卻春工，鬭合靚芳濃馥。」以上五則，鬭合聯用，同義之重言也。賀鑄《剪征袍》詞：「拋練杵，傍窗紗，巧剪征袍鬭出花。」此拼合義。陳克《漁家傲》詞：「淺色宮羅新染就，晴時候，裁縫細意花枝鬭。」義同上。《樂府新聲》上，無名氏《夜行船》套，「院宇深沈」篇：「四壁秋蟲，一簾疏雨，兩般兒鬭來相鬧。」言湊在一起相鬧也。此外，又有餖飣一語，為零碎湊合之義。原為鬭飣，《玉海》云：「今俗燕會，黏果列席前，曰看席飣坐，古稱釘坐，謂釘而不食者。」《通雅》云：「《食經》言五色小餅盛盒累積曰鬭飣，因作餖釘。」鬭與餖，釘與飣，皆以音近而通。陸游《晨起》詩：「溪柴旋篝火，野蔌鬭登槃。」即用鬭飣之義。此外有作鬭釘者，李流謙《西江月》詞，詠《木樨》：「色似蠟梅渾淺，香如薝蔔微清。更張綠蓋蔽輕盈，巧着工夫鬭釘。」有作鬭飣者，陸游《歲未盡前數日》詩：「鬭飣春盤兒女喜，擣簁臘藥婢奴忙。」趙必𤩪《蘭陵王》詞：「畫闌直，鬭飣千紅萬碧。」有作餖飣者，王觀《慶清朝慢》詞：「陰則箇，晴則箇，餖飣得天氣有許多般。」周密《滿江紅》詞：「百戰徵求千里馬，十年餖飣《三都賦》。」郭應祥《好事近》詞，《丁卯元夕》：「客來草草辦杯盤，餖飣雜蔬果。」張綱《西江月》詞：「為具隨宜餖飣，烘堂不用笙簫。」按今以餖飣為最普通，不備舉。
鬭（三）
鬭，猶紛也；亂也。韓愈《初南食貽元十八》詩：「章舉馬甲柱，鬭以怪自呈。」章舉即章魚，馬甲柱即江珧柱，言紛紛以怪自呈也。《陽春白雪》一，潘元質《孟家蟬》詞，詠《蝶》：「正暖日溫風裡，鬭採遍香心。」言紛紛遍採花心也。《花菴中興詞選》，康與之《瑞鶴仙》詞，《上元》：「鬧鵝兒滿路，成團打塊，簇着冠兒鬭轉。」鬭轉，猶云亂轉也。按此指上元夜婦人出遊之妝飾。王之道《桃源憶故人》詞：「庭巷落花如雨，鬭亂穿窗戶。」鬭亂，猶云紛亂也。蔣捷《賀新郎》詞：「帝遣江神長守護，八柱蛟龍纏尾，鬭吐出寒烟寒雨。」鬭吐出，猶云紛吐出或亂吐出也。
鬭（四）
鬭，猶對也。蘇軾《記夢》詩：「紅焙淺甌新火活，龍團小碾鬭晴窗。」言對晴窗也。晁補之《揚州雜詠》詩：「雙堤鬭起如牛角，知是隋家萬里橋。」言雙堤如牛角之相對也。晁元禮《感皇恩》詞：「醉中但記，紅圍綠繞，人面花光鬭相照。」言對相照也。曹冠《水調歌頭》詞，《紅梅》：「好向歌臺舞榭，鬭取紅妝嬌面，偎倚韻偏宜。」鬭取，猶云對着也。趙長卿《霜天曉角》詞：「閣兒幽靜處，圍爐面小窗。好是鬭頭兒坐，梅烟炷，返魂香。」鬭頭，猶云對面也。《樂府雅詞》拾遺，無名氏《南歌子》詞：「偏他能畫鬭頭眉。」此為眉頭對眉頭之意。蔡伸《感皇恩》詞：「倚闌凝望久，眉空鬭。」此為雙眉對蹙之意。呂濱老《卜算子》詞：「守着殘燈鬭着眉，怎不腰肢瘦。」義同上。《樂府新聲》上，關漢卿《新水令》套：「雙歌採蓮，鬭撫冰絃。」言相對彈琴也。又下，無名氏小令，《齊天樂》過《紅衫兒》，《村居》：「鬭舉香醪，齊歌採蓮。」言相對舉杯也。
鬭（五）
鬭，猶趁也。王建《醉後憶山中故人》詩：「遇晴須看月，鬭健且登樓。」鬭一作聞，聞猶趁也，詳聞字條；鬭亦趁也，鬭健即趁健也。《尊前集》，王建《江南三臺》詞：「鬭身強健早為，頭白齒落難追。」《全唐詩》作聞身，義同上，言趁身強健也。元稹連昌宮詞：「百官隊仗避岐薛，楊氏諸姨車鬭風。」鬭風，趁風也，猶云乘風或追風。賀鑄《小重山》詞：「鈿輪珠網玉花驄，香陌上，誰與鬭春風。」義同上。陸游《對酒示坐中》詩：「綠橙丹柿鬭時新，一笑聊誇老健身。」晏殊《訴衷情》詞：「青梅煮酒鬭時新，天氣欲殘春。」鬭時新，趁時新也。晏幾道《泛清波摘徧》詞：「露紅煙綠，儘有狂情鬭春早。」此為趁早義。史浩《水龍吟》詞，《梅》詞：「排斥風霜，掃除氛霧，直教鬭早。」義同上。按鬭早亦猶云聞早，詳聞字條。
鬭（六）
鬭，猶陡也；頓也。蘇軾《寒食遊南塔寺》詩：「城南鐘鼓鬭清新，端為投荒洗瘴塵。」言陡然清新也。按軾又有《贈清涼寺和長老》詩云：「雨餘鐘鼓更清新，」句法相類，知不當以鐘聲鼓聲相鬭賽為解，可以旁證。張先《鳳棲梧》詞：「紅翠鬭為長袖舞，香檀拍過驚鴻翥。」言陡然起舞也，與驚鴻語意相應。晏殊《酒泉子》詞：「春色初來，徧被紅芳千萬樹。流鶯粉蝶鬭翻飛，戀香枝。」言鶯蝶陡然飛也，與春色初來語意相應。晏幾道《菩薩蠻》詞：「鶯啼似作留春語，花飛鬭學回風舞。」意言落花聞鶯語而陡然起舞也。《花菴中興詞選》，吳子和《謁金門》詞：「風乍扇，簾外落紅千片。飛盡落花春不管，鬭忙鶯與燕。」鬭忙，陡然忙也，與風乍扇之乍字相應。朱敦儒《勝勝慢》詞，詠《雪》：「開簾放教飄灑，度華筵飛入金樽。鬭迎面，看美人呵手，旋浥羅巾。」言陡然迎美人之面也。旋有急義，見旋字條；與陡然義相應。《豫讓[吞]炭》劇三：「他道乞丕丕心驚，我惡狠狠跳出，鬭將我嗔忿忿捉拿。」言陡然將我捉住也。
鬭（七）
鬭作
鬭，喜樂戲耍之辭。牛僧孺《席上贈劉夢得》詩：「休論世上升沉事，且鬭樽前見在身。」鬭者，受用之義，猶云且受用樽前見在也，亦猶云且樂樽前見在也。此可於黃庭堅詞證之，黃庭堅《清平樂》詞：「使君一笑眉開，新晴照酒尊來；且樂尊前見在，休思走馬章臺。」黃詞脫胎牛詩，直以樂字易鬭字，鬭猶樂也。白居易《代夢得吟》詩：「世上爭先從盡（儘）汝，人間鬭在不如吾。」即代夢得答牛詩鬭見在意而省之曰鬭在，鬭在亦猶云樂見在也。歐陽修《聖無憂》詞：「人間長久身難得，鬭在不如吾。」即本白詩意。此外宋人詩詞中引用牛詩鬭樽前見在者，略舉如下。蘇軾《次韻張昌言給事省宿》詩：「謾誇年少容吾在，若鬭尊前舉世稀。」歐陽修《采桑子》詞：「白首相逢，莫話衰翁，但鬭尊前語笑同。」蘇軾《沁園春》詞：「身長健，但優游卒歲，且鬭尊前。」晁元禮《雨中花》詞：「不如沈醉，莫思身外，且鬭尊前。」又《金盞倒垂蓮》詞：「此外莫問升沈且鬭尊前。」辛棄疾《沁園春》詞：「卻怕青山，也妨賢路，休鬭尊前見在身。」趙輯《宋金元人詞》補遺，陳亮《賀新郎》詞：「恰好良辰花共酒，鬭尊前見在陽臺女。」以上凡鬭尊前云云，義並同。白居易《自題小園》詩：「不鬭門館華，不鬭林園大；但鬭為主人，一坐十餘載。回看甲乙第，列在都城內，……主人安在哉？富貴去不迴，……何如小園主，拄杖閒即來，……以此聊自足，不羨大池臺。」此詩中所云鬭，亦猶云樂也；言不樂園之華麗，不樂園之廣大，但樂其得能長為園主人也；起處言不鬭，結處言不羨，語意正一貫。以上為喜樂義。《尊前集》，成文幹《楊柳枝》詞：「王孫宴罷曲江池，折得春光伴醉歸。怪得美人爭鬭乞，要他穠翠染羅衣。」此鬭字義猶戲也，言美人爭相戲乞柳枝，欲染羅衣也。辛棄疾《南歌子》詞，《新開池戲作》：「鬭勻紅粉照香腮，有箇人人，當做鏡兒猜。」言有美人戲勻紅粉，臨池對照，當做鏡兒也。《陽春白雪》八，張榘《應天長》詞，西湖十景之一，《雷峰夕照》：「飛鴻倦，低未泊。鬭倒指數來還錯。」倒指，與屈指同；數者數飛鴻也，言戲數之而還錯也；蓋惟其戲所以錯也。此外復有鬭作一熟語，亦為戲耍義。馮延巳《鳳棲梧》詞：「莫作等閒相鬭作，與君保取長歡樂。」言莫作尋常之戲耍，須謀長久之歡樂也。三十種本《薛仁貴》劇：「你把我難當，鬭作，戲耍（戲字原誤作覷），睡夢裡拖逗得我心中怕。」難當，見難當條；難當與鬭作，同為戲耍義，連舉同義之三熟語以為言，乃重文以極言之，意言將我極端來戲耍也。以上為戲耍義。
p.219
