詩詞曲語辭匯釋/終
出自中國古典戲曲資料庫
跳至導覽跳至搜尋
終
終然
終，猶縱也；雖也。茲先舉杜詩中之終然字以起例。杜甫《鄭典設自施州歸》詩：「歎爾疲駑駘，汗溝血不赤，終然備外飾，駕馭何所益。」言外飾雖然齊備，但不堪駕馭也。又《孟冬》詩：「終然減灘瀨，暫喜息蛟螭。」言雖然無灘瀨之觀，而蛟螭之患自息也。又《寫懷》詩：「放神八極外，俛仰俱蕭瑟。終然契真如，得匪金仙術。」言雖然與真如相契，但得此匪由佛法也。以上所云終然，猶云雖然或縱然也。方干《贈信州高員外》詩：「膺門若感深恩去，終殺微軀未足酬。」言縱殺微軀，亦難酬恩也。李商隱《籌筆驛》詩：「管樂有才終不忝，關張無命欲何如！」言諸葛縱有管樂之才，惜乎關張之早死也。與上文「終見降王走傳車」之終字意義不同，並不犯複。按《全唐詩》及朱鶴齡注本俱作終，別本作「真不忝」，殆以字面相同，避而改之歟？王安石《絕句呈陳和叔》：「永日終無一樽酒，可能留得故人車。」言雖無一樽酒也。可能猶云卻能，詳可能條。晏幾道《少年遊》詞：「離多最是，東西流水，終解兩相逢。淺情終似，行雲無定，猶到夢魂中。」終似，縱似也。與上文終解之終字，意義不同，亦不犯複也。《西廂》一之二：「終則是未得風流況，成就了會溫存的嬌婿，怕甚麼能拘束的親娘。」言鶯鶯雖則是未諳風流，然一得嬌婿之溫存，則親娘亦不能拘束其風流矣。終則是，雖則是也。p.111
