詩詞曲語辭匯釋/總
出自中國古典戲曲資料庫
跳至導覽跳至搜尋
總
總，猶縱也；雖也。杜甫《酬郭十五判官》詩：「藥裹關心詩總廢，花枝照眼句還成。」總字與還字相應，言雖因病廢詩，然見花還作詩也。李益《度破訥沙》詩：「莫言塞北無春到，總有春來何處知。」總有，縱有也。劉禹錫《傷愚溪》詩：「總有鄰人解吹笛，山陽舊里更誰過。」義同上。又《遊桃源》詩：「總無西山姿，猶免長戚戚。」總無，縱無也。李商隱《代贈》詩：「總把春山掃眉黛，不知供得幾多愁。」總把，縱把也。楊敬之《贈項斯》詩：「幾度見詩詩總好，及親標格過於詩。」總好，縱好也，言見其詩，詩縱好；見其人，人更好也。晏殊《清平樂》詞：「總把千山掃眉黛，未抵別愁多少。」此即脫胎上述李商隱詩意。柳永《鳳銜[杯]》詞：「總時展丹青，強拈書信頻頻看。又爭似，親相見。」此據汲古閣本《樂章集》。焦本作縱，彊村本作更，更猶縱也，見更字條。蘇軾《江城子》詞：「為問東君餘幾許？春總在，與誰同？」總在，縱在也。歐陽修《浪淘沙》詞：「總使花時常病酒，也是風流。」程垓《八聲甘州》詞：「總使梁園詞賦在，奈長卿老去亦何為。」蔡伸《醉落魄》詞：「後期總使無端的，月下風前，應也解相憶。」凡云總使，即縱使也。辛棄疾《洞仙歌》詞，《紅梅》：「風流㬠，說與群芳不解。更總做北人未識伊，據品調難作杏花看待。」總做與總使同，即縱使也。朱淑真《念奴嬌》詞：「總有十分輕妙態，誰似舊時憐惜。」總一作縱，總有，即縱有也。《風光好》劇三：「總然你富才華，高名分，誰不愛翠袖紅裙。」總然，即縱然也。p.110
