詩詞曲語辭匯釋/當
出自中國古典戲曲資料庫
跳至導覽跳至搜尋
當
當，語助辭，猶着也。姚合《寄狄拾遺》詩：「睡當一席寬，覺乃千里窄。」睡當，睡着也。柳永《擊梧桐》詞：「近日書來，寒暄而已，苦沒忉忉言語。便認得聽人教當，擬把前言輕負。」教當，教唆着也，言辨認得出是聽了旁人教唆也。關漢卿《拜月亭》劇：「你心間，索記當；我言詞，更无妄。」索記當，須記着也。楊萬里《和張器先》詩：「他日君來相問當，南溪溪北北山前。」問當，問着也。方岳《雪後梅邊》詩：「開口便遭花問當，老夫愧面了無辭。」《董西廂》二：「沒留沒亂，不言不語。儘夫人問當，夫人說話，不應一句。」《魔合羅》劇三：「我待兩三番推阻不問當，他緊拽定衣服不放，不由咱不與你做商量。」又：「這殺人的要見傷；做賊的要見贓；犯姦的要見雙。一行人怎問當？」義均同上。《東坡夢》劇四：「一句句對當，一句句對當，總不離一曲《滿庭芳》。」對當，對答着也。《㑳梅香》劇三：「你便有口呵怎對當。」義同上。《玉壺春》劇二：「多管是人遭遇，料應來天對當。」此所謂對當，猶云對付着也。《三奪槊》劇：「也是青天會對當。」《樂府新聲》中，無名氏小令，《水仙子》：「笑吟吟先倒在牙牀上，羞答答怎對當？」義同上。《張千替殺妻》劇：「若母親命亡，天那！誰人覷當？」覷當，看着也，意則云看管着或看待着也。《魔合羅》劇楔子：「你是必好覷當小嬰孩！」《范張雞黍》劇二：「大嫂！好覷當母親！」《黃粱夢》劇楔子：「父親！好覷當雙兒女者！」義均同上。《殺狗勸夫》劇二：「你便十分的覷當他，他可有一分兒知重你？」此專為看待義。p.325
