南戲傳奇/燕子箋/燕子箋跋
燕子箋跋
明末阮圓海所撰《燕子箋》、《春燈謎》二種，曲文雋妙，尚存元人餘韻。膾炙藝林，傳播最廣，觀者不以人廢言也。《春燈謎》世鮮傳本，於祥符顧氏得詠懷堂原刻，亟付刊焉。惟《燕子箋》詠懷堂本竟不可獲，坊間複刻譌謬觸目。客歲，乃從武進費氏假得此本，首行題作「懷遠堂批點燕子箋記」，刻本甚精，眉端評語簡當有味，圖畫亦極工緻，因即據之覆刻。後又從顧氏假得《燕子箋》小本，僅有平話，而無曲文，分六卷，十八回。第一回「別恩師來都應試，餽良朋水墨觀音」，第二回「候場期店裡棲身，謀叛逆途中打獵」，第三回「舊知交款留文士，重相會寫贈春容」，第四回「臧書吏陳說場弊，繆室婆醉施酒瘋」，第五回「錯取畫來驚容似，贈詩箋去任燕傳」，第六回「霍秀夫曲江拾字，賈南仲虎牢安營」，第七回「機關洩漏梅香口，醜態翻成皂隸言」，第八回「換坐號試探口氣，因醫酒細說情由」，第九回「不湊合難成吏舞，生奸謀易嚇友聽」，第十回「霍秀才潛逃旅邸，安祿山大破潼關」，第十一回「酈尚書出闈扈駕，賈經略收女全交」，第十二回「夫人錯認親生女，秀士新選入幕賓」，第十三回「參軍作檄傷賊膽，節度愛才許聯姻」，第十四回「美少年軍中合巹，老駝婆閣下陳情」，第十五回「鮮狀元私謁師第，華養女弊掀父前」，第十六回「假斯文鎖試書齋，真不通潛逃狗洞」，第十七回「久別離同欣聚會，得相逢各訴前由」，第十八回「一道旨雙排賞宴，兩妻兒均受榮封」。今傳奇演成四十二齣，齣目迥異。小本平話，無年月可考，而紙墨甚舊，當出明初葉刊板。取以校傳奇說白，無不吻合，每回詩句，亦復不差一字。惟《寫箋》一齣，題〔醉桃源〕詞，首二句「沒來由事巧相關，瑣窗春夢寒」，頗覺語氣不屬，平話本作「風吹雨過百花殘，香閨春夢寒」，雅有深致；第四句「丹青誤認看」，平話本作「放眼看」；換頭二句「綠雲鬢，茜紅衫」，平話本作「揚翠袖，伴紅袖」，亦較勝，悉照改正。似百子山樵作傳奇時，即據此為藍本。元人傳奇多本平話而作，如劉後村詩云「滿村聽說蔡中郎」，知宋時必有演蔡中郎之平話，故《琵琶記》即因之而作。則阮曲之出於此本平話，更可證也。費本評語並刊，以存其舊。惜圖畫多不完，因倩吳子鼎補繪足成之。而山荊又從原本上摸酈、華二像，以弁卷端，益見予二人之好事矣。庚戌九月二十有九日，夢鳳並識。
