詩詞曲語辭匯釋/慚愧
慚愧
慚 愧
慚愧，感幸之辭，猶云多謝也；僥倖也；難得也。字亦作慙媿。王績《過酒家》詩：「來時長道貰，慚愧酒家胡。」此多謝義。長道，猶云常是。元稹《杏花》詩：「常年出入右銀臺，每怪春光例早回。慚媿杏園行在景，同州園裡也先開。」此難得義。又《喜五兄自泗州至》詩：「眼中三十年來淚，一望南雲一度垂。慚媿臨淮李常侍，遠教形影暫相隨。」此多謝或難得義。又《長灘夢李紳》詩：「慙媿夢魂無遠近，不辭風雪到長灘。」此難得義。徐凝《題杭州開元寺牡丹》詩：「此花南地知誰種，慚愧僧閒用意栽。」此難得義。張籍《答韋使君寄車前子》詩：「慚愧使君憐病眼，三千餘里寄閒人。」此多謝或難得義。齊己《早行》詩：「蒼茫平野水，慚愧遠峰明。」此難得義。韓偓《春盡》詩：「慚媿流鶯相厚意，清晨猶為到西園。」此多謝或難得義。劉克莊《田舍即事》詩：「野老逢人說慙愧，長官清白社公靈。」此難得或僥倖義。蘇軾《浣溪沙》詞：「慚愧今年二麥豐，千畦翠浪舞晴空。化工餘力染夭紅。」此難得義。黃庭堅《虞美人》詞，《至當塗呈郭功甫》：「當塗艤棹蒹葭外，賴有賓朋在。此身無路入修門，慚愧詩翁清些與招魂。」此多謝義。劉克莊《木蘭花慢》詞：「也慚愧君恩，放還田舍，免詣公車。」此亦多謝義。《董西廂》三：「比及到黃昏，沒亂煞。花影透窗紗，幾時是黑，得見那死冤家。……慚愧啞（吓）！僧院已聞鴉。碧天涯幾縷兒殘霞，漸聽得璫璫地昏鐘兒打。」此描寫巴望天晚情形。慚愧，猶云僥倖也，猶云謝天謝地也。又四：「越越的哭得燈兒滅，慚愧啞（吓）！秋天甫能明夜，一枕清風半窗月。」此描寫巴望天明情形，慚愧義同上。明夜，後半夜也，言甫能到半夜以後也。《風月紫雲庭》劇：「他道是喜的女孩兒感得些風寒證，慚愧呵！謝天地不是相思病。」《黃粱夢》劇二：「洞賓云：『我看着老院公面皮，饒你這一命。』正末云：『好慚愧也。』」《西廂》五之一：「紅云：『琴童在門首，見了夫人了，使他進來見姐姐，姐夫有書。』旦云：『慚愧！我也有盼着他的日頭。』」又五之四：「紅上云：我巴不得見他，元來得官回來。慚愧！這是非對着也。」《漁樵記》劇三：「慚愧！俺家女婿做了官也。」《紅梨花》劇一：「小生慚愧，有緣遇這箇小娘子。」凡此慚愧，均為僥倖義，或謝天謝地義。又有只用一慙字或一愧字者。皮日休《夏景沖澹偶然作》詩：「紅印寄泉慙郡守，青筐與筍媿僧家。」慙郡守猶云謝郡守，愧僧家猶云謝僧家也。陸龜蒙《自遣》詩：「心搖祗待東方曉，長媿寒雞第一聲。」言常常感謝寒雞之報曉也。李群玉《答友人寄新茗》詩：「媿君千里分滋味，寄與春風酒渴人。」言謝君遠分滋味也。p.773
