詩詞曲語辭匯釋/表德
表德
表得
表德，名、字、綽號之通稱。《隔江鬭智》劇二：「在下官名是劉封，表德喚做真油嘴。」此所謂表德，乃綽號也。《瀟湘雨》劇二：「小官姓趙名錢，有一班好事的，就與我起個表德，喚做孫李。」義同上。《曲江池》劇一：「自家趙大戶的便是。人見我有些錢鈔，與我起個表德，喚做趙牛觔。」亦同上。蘇軾《減蘭》詞，《贈勝之》：「天然宅院，賽了千千并萬萬。說與賢知，表德元來是勝之。」龍沐勛《東坡樂府箋》引傅注，題下有「乃徐君猷侍兒」六字。此所謂表德乃名也。《曲江池》劇一：「小生姓鄭，表德元和，滎陽人氏。」義同上。張詠《畫像自贊》：「乖則違眾，崖不利物。乖崖之名，聊以表德。」張詠字乖崖，此則說明取字之作用矣。此所謂表德乃字也。《來生債》劇二：「正末唱：『他出來的不誠心，無實行，一個個強文假醋。』卜兒云：『如今有一等高巾傲帶，表德相呼，不知他那肚皮裡如何。』正末唱：『怕不他表德相呼，你問波！可甚的是那衣冠文物。』」按舊習，普通人祗有名而無字，惟高自標異之士流乃有所謂字。此所謂表德相呼，言普通人亦以字相呼也。亦作表得。《樂府陽春白雪》後三，劉時中《端正好》套，《上高監司》第二首：「堪笑這沒見識街市匹夫，好打那好頑劣江湖伴侶。旋將表得官名相體呼，聲音多廝稱，字樣不尋俗。聽我一個個細數：糶米的喚子良，賣肉的呼仲甫。做皮的是仲才邦輔，喚清之必定開沽。賣油的喚仲明，賣鹽的稱士魯。號從簡是采帛行鋪，字敬先是魚鮓之徒。開張賣飯的呼君寶，磨麵登羅底叫得夫。何足云乎！」玩文中所列舉，皆字或號也。開沽元作開活，茲從任訥校。按所謂聲音多廝稱者，今尚大半可辨，子良取音於糧，仲甫取音於脯，士魯取音於滷，從簡取音於縑，敬先取音於鮮，君寶取音於飽，得夫取音於麩。又：「窮漢每將綽號稱，把頭每表得呼。」窮漢每元作窮漢刀，茲從任訥校。復次，《顏氏家訓•風操》：「古者名以正體，字以表德。」知表德本指字而言，特後人沿用，則名也、字也、綽號也，無分別矣。p.771
