詩詞曲語辭匯釋/謝
謝（一）
謝，猶慚也。顏延年《皇太子釋奠會作》詩：「徒愧微冥，終謝智效。」言終慚智效也，謝與愧互文。又《贈王太常》詩：「屬美謝繁翰，遙懷具短札。」言慚不能為繁翰，聊具短札而已。唐玄宗《送張說巡邊》詩：「茂先慚博物，平子謝文章。」謝與慚互文。武元衡《酬嚴維秋夜見寄》詩：「神仙慚李郭，詞賦謝曹劉。」韋莊《和薛先輩》詩：「鑑貌寧慚樂，論才豈謝任。」謝與慚皆互文。凡此謝字，皆慚義也。岑參《東歸留題太常徐卿草堂》詩：「不謝古名將，吾知徐太常。」不謝，猶云無慚或不愧也。又《送許拾遺恩歸江寧拜親》詩：「看君五斗米，不謝萬戶侯。」義同上。高適《陪竇侍御靈雲南亭宴》詩：「常吟塞下曲，多謝幕中才。」言慚不如幕中才也。黃庭堅《次韻師厚病間》詩：「封侯謝骨相，使鬼無金錢。」言慚無骨相也。又《寄黃幾復》詩：「我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。」言慚不能也。王安石《我欲往滄海》詩：「我語客徒爾，當還治崑崙。歎息謝不能，相看涕翻盆。」義同上。
謝（二）
謝，猶讓也。李白《題宛溪館》詩：「吾憐宛溪好，百尺照心明。何謝新安水，千尋見底清。」何謝，猶云何讓也，言宛溪之清不讓新安水也。又《上皇西巡南京歌》：「萬國同風共一時，錦江何謝曲江池。」義同上。又《勞勞亭歌》：「昔聞牛渚吟五章，今來何謝袁家郎。」今來猶云如今。義亦同上。杜甫《進艇》詩：「茗飲蔗漿攜所有，瓷罌無謝玉為缸。」言瓷罌不讓玉缸也。武元衡《春暮郊居寄朱舍人》詩：「幽深不讓子真居，度日閒眠世事疏。」讓一作謝，謝即讓也。李商隱《驕兒》詩：「欲爭蛺蝶輕，未謝柳絮疾。」未謝，即未讓也。
謝（三）
謝，猶語也。宋子侯《董嬌饒》詩：「請謝彼姝子，何為見損傷？」請謝，猶云請語或請問也。陳子昂《宴胡楚真禁所》詩：「寄謝韓安國，何驚獄吏尊。」謝一作語，謝猶語也，寄謝猶云寄語也。杜甫《莫相疑行》：「寄謝悠悠世上兒，不爭好惡莫相疑。」李白《獨酌清溪江石上》詩：「寄謝山中人，可與爾同調。」孟浩然《同獨孤使君東齋作》詩：「寄謝東陽守，何如八詠樓？」武平一《錢唐永昌》詩：「寄謝銅街攀柳日，無忘粉署握蘭時。」義均同上。王維《西施詠》：「持謝鄰家子，效顰安可希！」持謝，一作寄言，一作寄謝，義可相通，亦猶云寄語也。又《雜詩》：「持謝金吾子，煩君提玉壺。」義亦同上。李白《古有所思》詩：「西來青鳥東飛去，願寄一書謝麻姑。」此亦與寄謝義同。唐宣宗宮人《韓氏題紅葉》詩：「流水何太急，深宮盡日閒。殷勤謝紅葉，好去到人間！」謝紅葉，語紅葉也。張炎《綺羅香》詞：「恨只恨桃葉空江，殷勤不似謝紅葉。」即本上詩意。王安石《送程公闢之豫章》詩：「使君謝吏趣治裝，我行樂矣未渠央！」謝吏，語吏也。
謝（四）
謝，猶辭也；不用也；免也；去也；落也。其作辭義者。郭璞《游仙》詩：「高蹈風塵外，長揖謝夷齊。」謝靈運《九日從宋公戲馬臺集送孔令》詩：「歸客遂海隅，脫冠謝朝列。」又《初去郡》詩：「伊予稟微尚，拙訥謝浮名。」李白《留別金陵崔侍御》詩：「因之出寥廓，揮手謝公卿。」王維《送高道弟耽歸臨淮》詩：「都門謝親故，行路日逶遲。」皆其例也。由辭謝義引申之，則為不用義。韓愈《醉贈張秘書》詩：「至寶不雕琢，神功謝鋤耘。」黃庭堅《奉答子高見贈》詩：「簞瓢謝膏粱，翰墨化糟粕。」又《奉和公擇舅氏送呂道人研》詩：「汲井滌敗墨，蒼珪謝磨鐫。」皆其例也。其作免義者。謝靈運《游赤石進帆海》詩：「請附任公言，終然謝夭伐。」意言免戕賊也。蘇軾《吳子野將出家贈以扇山枕屏》詩：「短屏雖曲折，高枕謝奔走。」意言免奔走也。其作去義者。潘岳《悼亡》詩：「荏苒冬春謝，寒暑忽流易。」言光陰過去也。謝靈運《廬陵王墓下作》詩：「徂謝易永久，松柏森已行。」義同上；謝與徂同義。孟浩然《與諸子登峴山》詩：「人事有代謝，往來成古今。」言人事過去也。蘇軾《和子由百步洪》詩：「少年狂興久已謝，但憶嘉陵遶劍關。」言狂興過去也。其作落義者。杜牧《留贈》詩：「不用鏡前空有淚，薔薇花謝即歸來。」李山甫《落花》詩：「落拓東風不藉春，吹開吹謝兩何因。」凡花謝之義，猶花落也。韓愈《寄崔立之》詩「朋交日凋謝，存者逐利移。」凋謝，猶凋落也。周邦彥《解語花》詞，《上元》：「年光是也，惟只見舊情衰謝。」衰謝，猶衰落也。
p.612
