詩詞曲語辭匯釋/央及
央及
殃及 央
央及，猶云請求也；煩勞或連累也；吵擾也。關漢卿《拜月亭》劇：「須是俺狠毒耶（爺）強匹配我成姻眷，不剌可是誰央及你个蔣狀元。」此請求義。不剌，語助辭。《紅梨花》劇二：「我央及嬤嬤，你先回去，我便來也。」此亦請求義。《留鞋記》劇一：「你休要等閒泄漏春消息，我忙陪笑臉，廝央及。」《西廂》一之四：「他父母亡後，無可相報，央及帶一分齋，追薦他父母。」《東坡夢》劇二：「你行者休違拗，我須索把你來央及。」義均同上。《漢宮秋》劇三：「今日央及煞娘娘，怎做的男兒當自強。」按劇情，為明妃臨行時元帝唱詞，此為煩勞或連累義，意言累其和戎也。《樂府新聲》下，無名氏小令，《罵玉郎過感皇恩採茶歌》：「央及煞蝶使蜂媒，嫩紅嬌翠。為春愁，因春瘦，怕春知。」此吵擾義，蜂蝶紅翠，為春之象徵，言為春所吵擾煞也。《鐵拐李》劇三：「官事又縈羈，衣食又催逼，兒女又央及。」此亦吵擾義，意言兒女吵擾也。《酷寒亭》劇二：「莫不是少柴無米苦央及。」義同上。《北詞廣正譜》十四，《商調》，馬致遠《水仙子》：「受了多少閒煩惱，喫了親娘些廝央及。」義同上。《樂府群玉》二，喬夢符小令，《折桂令》：「酒盞兒裡央及出些腼腆，畫𢂰兒上喚下來的嬋娟。」此請求義之引申，為尋求義。靦腆為羞紅貌，古人有發妝酒，借酒以發姿容，故腼腆於酒盞裡求之也。又四，吳克齋小令，《上小樓》：「錦帳中，翠被空，無人相共，央及煞綠窗春夢。」義同上，言於夢中求之也。按上兩則作煩勞解亦得，特稍覺紆曲耳。字亦作殃及。《中原音韻》，無名氏小令，《梧葉兒》：「春將去，人未還。這其間，殃及殺愁眉淚眼。」此煩勞或連累義。《樂府陽春白雪》後五，劉時中《新水令》套，《代馬訴冤》：「則（只）索扭蠻腰將足下殃及。」此連累義。《樂府新聲》上，商政叔《一枝花》套：「生把俺殃及做頂老。」頂老，妓也。此亦連累義。關漢卿《拜月亭》劇：「則（只）管殃及他則末（怎麼）？」此請求義。亦有只用一央字者。《西廂》三之一：「我如今央紅娘去書院裡，看他說甚麼。」又：「我央長老說將去，道張生病重。」此普通央求義，今尚習用，不備舉。又一之二：「將小姐央，夫人怏。他不令許放，我獨自寫與箇從良。」言將小姐請求或將小姐煩勞也。《爭報恩》劇四：「若不是您好兄弟再三央，怎能勾我歹夫妻依舊美。」言再三煩勞也。巾箱本《琵琶記》二十六：「又無錢顧（雇）人，又無人得央靠，只得獨自搬泥運土。」言無人可煩勞也。p.615
