詩詞曲語辭匯釋/道不得
出自中國古典戲曲資料庫
道不得
道不的
道不得，猶云可不道也；亦猶云豈不有這話也。於引用成言舊話作反詰口氣時用之。道不的亦同。《太平樂府》九，馬致遠《耍孩兒》套，《借馬》：「我沉吟了半晌語不語，不曉事頹人知不知？他又不是不精細，道不得『他人弓莫挽，他人馬休騎』！」頹，詈辭。《賺蒯通》劇四：「這冠帶黃金，是聖人賜你的，你怎生還了我，道不得個『違宣抗敕』麼？」《西廂》五之四：「夫人怒欲悔親，依舊要將小姐與鄭恆為妻，那裡有此理！道不得箇『烈女不更二夫』？」其作道不的者。《老生兒》劇二：「你從小裡也該把這孩兒教，怎生由他恁撒拗。道不的『家富小兒驕』？」《還牢末》劇一：「你也姓李，我也姓李，道不的『一般樹上兩般花，五百年前是一家』？」《黃粱夢》劇四：「似這等不義財貪得如何？道不的『殷勤過日災須少，僥倖成家禍必多』？」《東堂老》劇一：「你平日許多慷慨氣節，都歸何處？道不的個『見義不為無勇也』？」《救孝子》劇一：「道不的個『公子登筵，不醉即飽；武夫臨陣，不死則傷』？倘或小的個孩兒當軍去呵！有些好歹，便是老身送了康氏之子。」皆其例也。復次，道不得或道不的，亦有應作「說不得」解者。《東窗事犯》劇：「休只管央及俺菩提，道不得念彼觀音力。」意言說不得神佛保佑，猶云說不到也。《牆頭馬上》劇三：「小業種把櫳門掩上些，道不的跳天撅地十分劣。被老相公園中撞見者，諕的我死臨侵地難分說。」意言說不得許多劣也。猶云小業種跳天撅地，有說不盡的十分劣也。《金錢記》劇三：「我折桂枝回來呵，我來折你這曉風春日觀音柳。道不的錯分付了風流畫眉手。」意言得到功名之後，再來婚娶，說不得我錯用畫眉手也；猶云不能說我錯也。p.555
