詩詞曲語辭匯釋/抵多少
出自中國古典戲曲資料庫
跳至導覽跳至搜尋
抵多少
抵多少，比擬之辭。有猶云好比是者，有猶云比不得者，有猶云勝過如者，隨其文義而各異。其作好比義者。《硃砂擔》劇一：「我如今在虎口逃生，急忙忙再不消停。抵多少遙指空中雁做羹。」言好比指雁做羹之無把握也。《兒女團圓》劇二：「不由我春滿眼，喜盈腮，抵多少東風飄蕩垂楊陌。」言好比風飄垂楊之自在也。《西遊記》劇二：「到瓜洲渡口，有人親救。對天禱告還生受，保護得他速見東流。金釵兩股牢拴就，抵多少騎鶴上揚州。」此亦好比義。又九：「你去玉皇宮，偷得銀絲帽。抵多少瓊林宴賜金花誥。」又九：「一念霎時生，萬里須臾到。四員將神通不小，抵多少萬里西風鶴背高。」又二十三：「今日箇送路在山門，抵多少攜手上河梁。」義均同上。其作比不得義者。《東坡夢》劇一：「則為這樂府招讒譖，抵多少文章可立身。」言文字之禍，比不得文章立身也。《蝴蝶夢》劇三：「隔牢攛徹牆頭去，抵多少平空尋覓上天梯。」言身死後在牢牆上攛丟而出，比不得上天也。《殺狗勸夫》劇二：「我如今冒他大雪窰中去，抵多少袖得春風馬上歸。」言貧苦比不得富貴也。《圯橋進履》劇二：「見如今沿門乞化，抵多少日轉他那千階。」義同上。《詞林摘艷》五，《新水令》套，「碧梧天靜暮雲收」篇：「將一朵並頭蓮翠捻紅揉，抵多少月下鸞簫，花底同遊。」言分離比不得團圓也。其作勝過義者。《老生兒》劇二：「為商的小錢番做大錢，讀書的把白衣換做紫袍。則這的將來量較，可不做官的比那做客的妝么！有一日功名成就人爭羨，抵多少買賣歸來汗未消。」言為官勝過為商也。妝么，為擺闊義或擺架子義。《雍熙樂府》五，《點絳唇》套，《贈妓名斗兒》：「躲離了斗級每手內提，卻來這畫堂中方上閣。常子是清風明月簾櫳罩，抵多少團弄在小兒曹。」言安置於畫堂之上，勝過在小兒手中團弄也。p.556
