詩詞曲語辭匯釋/饒/（二）
饒（二）
擔饒 躭饒
饒，猶恕也；憐也。杜甫《立秋後題》詩：「日月不相饒，節序昨夜隔。」杜牧《送隱者》詩「公道世間惟白髮，貴人頭上不相饒。」均為饒恕義，此普通義，不備舉。其在曲中則曰擔饒。《董西廂》三：「六十餘歲的婆婆，道千萬擔饒我女呵！子母腸肚終須熱。」又：「官人每更做擔饒你，須監守得你幾夜。」亦作躭饒。《㑳梅香》劇二：「怎生向賤妾行告躭饒。」《伍員吹簫》劇四：「若要我躭饒，只除是東方日落。」擔饒或躭饒，均饒恕義也。由饒恕義引申之則為憐義。白居易《喜小樓西新柳抽條》詩：「為報金堤千萬樹，饒伊未敢苦爭春。」饒伊，猶云憐伊也。宋徽宗《聲聲慢》詞，詠《梅》：「前村夜來雪裡，殢東君須索饒伊。」須索重言，猶云須要憐伊也。劉克莊《卜算子》詞，《惜海棠》：「盡是手成持，合得天饒借。」饒借，亦憐惜義。而最習見者則為索饒及得饒，均可作得憐解。陸龜蒙《自遣》詩：「誰使寒鴉意緒嬌，雲晴山晚動情憀。亂和殘照紛紛舞，應索陽烏次第饒。」次第猶云頃刻，見次第條。言寒鴉得陽烏頃刻之憐，故飛舞於殘照中也。黃庭堅《次韻高子勉》詩：「蔞蒿穿雪動，楊柳索春饒。」索春饒，猶云得春憐也。陸游《數日暄妍頗有春意》詩：「小春花蕾索春饒，已有暄風入紫貂。」義同上。楊萬里《落梅有歎》詩：「纔看臘後得春饒，愁見風前作雪飄。」得春饒，亦猶云得春憐也。和凝《河滿子》詞：「正是破瓜年紀，含情慣得人饒。」得人饒，猶云得人憐也。魏承班《訴衷情》詞：「春情滿眼臉紅綃，嬌妬索人饒。」索人饒，亦猶云得人憐也。柳永《木蘭花》詞，《柳枝》：「殢烟尤雨索春饒，一日三眠誇得意。」《絕妙好詞》四，譚宣子《江城子》詞，《詠柳》：「嫩黃初染綠初描，倚春嬌，索春饒。」《花草粹編》二，張小山《小桃紅》詞：「一汀烟雨索春饒，添得楊花鬧。」義均見前。按毛滂《踏莎行》詞：「管曾獨自索春憐，而今覷着東風笑。」索憐，猶云索饒，此更可為饒與憐同義之一證。
