詩詞曲語辭匯釋/饒/（三）
饒（三）
饒，猶添也；連也；不足而求增益也。即今所云討饒頭之饒。沈佺期《和上巳連寒食》詩：「行樂光輝寒食借，太平歌舞晚春饒。」意言上巳帶寒食，不啻為饒頭也。韓愈《春雪》詩：「莫愁陰景促，夜色自相饒。」意言夜間雪光，不啻為陰景之饒頭也。王建《題所賃宅牡丹花》詩：「賃宅得花饒，初開恐是妖。」言花為賃宅之饒頭也。姚合《武功縣》詩：「移花兼蝶至，買石得雲饒。」言石能生雲，故雲為饒頭也。李商隱《當句有對》詩：「但覺游蜂饒舞蝶，豈知孤鳳憶離鸞。」言連帶舞蝶也。陸游《雨》詩：「紙帳光遲饒曉夢，銅鑪香潤覆春衣。」言添得曉夢也。楊萬里《郡齋梅花》詩：「不應臘尾春頭裡，兩歲風光一[併]饒。」言將兩歲之風光一[併]饒來也。《南宋六十家》，周弼《冬賽行》：「去年田家五分熟，更饒三分百事足。」言討三分饒頭也。柳永《黃鶯兒》詞：「當上苑柳濃時，別館花深處。此際海燕偏饒，都把韶光與。」言海燕偏饒得韶光也。史達祖《浪淘沙》詞：「幾點落花饒柳絮，同為春愁。」言落花連帶柳絮，同作春愁材料也。劉子寰《阮郎歸》詞，詠《桃木》：「風影舞，露痕潮，買來和蝶饒。」此與前王建詩、姚合詩之用法同。《黃粱夢》劇一：「呂洞賓云：『兀那打火的婆婆，央你做飯與我吃。行人貪道路，你快些兒。』王婆云：『客官！你好急性也，饒一把兒火者。』」又：「洞賓云：『飯熟也未？』王婆云：『還饒一把火兒。』」饒一把火，言添一把火也。《西廂》四之二：「猜他窮酸做了新婿，猜俺小姐做了嬌妻，猜那賤人做了饒頭。」此則逕用饒頭字矣。《張協狀元》戲文：「似恁唱說諸宮調，何如把此話文敷演。後行腳色，力齊鼓兒，饒個攛掇末泥色，饒個踏場，……饒個《燭影搖紅》斷送。」斷送，即贈品之意；所謂饒個某某項者，即饒頭戲之意。又：「未說員夢，先饒一個聽聲。」員夢，即圓夢。聽聲者，聽人之言語聲音以斷其禍福，亦江湖術士之一行。《風月紫雲庭》劇：「我唱的是《三國志》，先饒十大曲。」義均同上。
