詩詞曲語辭匯釋/饒
饒（一）
饒，猶讓也。李白《上皇西巡南京歌》：「柳色未饒秦地綠，花光不減上陽紅。」未饒，未讓也。李商隱《宋玉》詩：「《楚辭》已不饒唐勒，《風賦》何曾讓景差。」饒與讓為互文，饒即讓也。白居易《有木》詩，詠櫻桃：「色求桃李饒，心向松筠妬。」吳融《蛙聲》詩：「君聽月明人靜夜，肯饒天籟與松風。」晁補之《綠頭鴨》詞：「喜清時杯銜樂聖，未饒綠野堂前。」辛棄疾《最高樓》詞：「風流怕有人知處，影兒守定竹旁廂。且饒他，桃李趁，少年場。」趙師俠《酹江月》詞：「真香冶態，未饒紅紫春色。」《樂府新聲》中，無名氏《折桂令》，《紅梅》：「共倚竹佳人看時，索饒他風韻些兒。」義均同上。
饒（二）
擔饒 躭饒
饒，猶恕也；憐也。杜甫《立秋後題》詩：「日月不相饒，節序昨夜隔。」杜牧《送隱者》詩「公道世間惟白髮，貴人頭上不相饒。」均為饒恕義，此普通義，不備舉。其在曲中則曰擔饒。《董西廂》三：「六十餘歲的婆婆，道千萬擔饒我女呵！子母腸肚終須熱。」又：「官人每更做擔饒你，須監守得你幾夜。」亦作躭饒。《㑳梅香》劇二：「怎生向賤妾行告躭饒。」《伍員吹簫》劇四：「若要我躭饒，只除是東方日落。」擔饒或躭饒，均饒恕義也。由饒恕義引申之則為憐義。白居易《喜小樓西新柳抽條》詩：「為報金堤千萬樹，饒伊未敢苦爭春。」饒伊，猶云憐伊也。宋徽宗《聲聲慢》詞，詠《梅》：「前村夜來雪裡，殢東君須索饒伊。」須索重言，猶云須要憐伊也。劉克莊《卜算子》詞，《惜海棠》：「盡是手成持，合得天饒借。」饒借，亦憐惜義。而最習見者則為索饒及得饒，均可作得憐解。陸龜蒙《自遣》詩：「誰使寒鴉意緒嬌，雲晴山晚動情憀。亂和殘照紛紛舞，應索陽烏次第饒。」次第猶云頃刻，見次第條。言寒鴉得陽烏頃刻之憐，故飛舞於殘照中也。黃庭堅《次韻高子勉》詩：「蔞蒿穿雪動，楊柳索春饒。」索春饒，猶云得春憐也。陸游《數日暄妍頗有春意》詩：「小春花蕾索春饒，已有暄風入紫貂。」義同上。楊萬里《落梅有歎》詩：「纔看臘後得春饒，愁見風前作雪飄。」得春饒，亦猶云得春憐也。和凝《河滿子》詞：「正是破瓜年紀，含情慣得人饒。」得人饒，猶云得人憐也。魏承班《訴衷情》詞：「春情滿眼臉紅綃，嬌妬索人饒。」索人饒，亦猶云得人憐也。柳永《木蘭花》詞，《柳枝》：「殢烟尤雨索春饒，一日三眠誇得意。」《絕妙好詞》四，譚宣子《江城子》詞，《詠柳》：「嫩黃初染綠初描，倚春嬌，索春饒。」《花草粹編》二，張小山《小桃紅》詞：「一汀烟雨索春饒，添得楊花鬧。」義均見前。按毛滂《踏莎行》詞：「管曾獨自索春憐，而今覷着東風笑。」索憐，猶云索饒，此更可為饒與憐同義之一證。
饒（三）
饒，猶添也；連也；不足而求增益也。即今所云討饒頭之饒。沈佺期《和上巳連寒食》詩：「行樂光輝寒食借，太平歌舞晚春饒。」意言上巳帶寒食，不啻為饒頭也。韓愈《春雪》詩：「莫愁陰景促，夜色自相饒。」意言夜間雪光，不啻為陰景之饒頭也。王建《題所賃宅牡丹花》詩：「賃宅得花饒，初開恐是妖。」言花為賃宅之饒頭也。姚合《武功縣》詩：「移花兼蝶至，買石得雲饒。」言石能生雲，故雲為饒頭也。李商隱《當句有對》詩：「但覺游蜂饒舞蝶，豈知孤鳳憶離鸞。」言連帶舞蝶也。陸游《雨》詩：「紙帳光遲饒曉夢，銅鑪香潤覆春衣。」言添得曉夢也。楊萬里《郡齋梅花》詩：「不應臘尾春頭裡，兩歲風光一[併]饒。」言將兩歲之風光一[併]饒來也。《南宋六十家》，周弼《冬賽行》：「去年田家五分熟，更饒三分百事足。」言討三分饒頭也。柳永《黃鶯兒》詞：「當上苑柳濃時，別館花深處。此際海燕偏饒，都把韶光與。」言海燕偏饒得韶光也。史達祖《浪淘沙》詞：「幾點落花饒柳絮，同為春愁。」言落花連帶柳絮，同作春愁材料也。劉子寰《阮郎歸》詞，詠《桃木》：「風影舞，露痕潮，買來和蝶饒。」此與前王建詩、姚合詩之用法同。《黃粱夢》劇一：「呂洞賓云：『兀那打火的婆婆，央你做飯與我吃。行人貪道路，你快些兒。』王婆云：『客官！你好急性也，饒一把兒火者。』」又：「洞賓云：『飯熟也未？』王婆云：『還饒一把火兒。』」饒一把火，言添一把火也。《西廂》四之二：「猜他窮酸做了新婿，猜俺小姐做了嬌妻，猜那賤人做了饒頭。」此則逕用饒頭字矣。《張協狀元》戲文：「似恁唱說諸宮調，何如把此話文敷演。後行腳色，力齊鼓兒，饒個攛掇末泥色，饒個踏場，……饒個《燭影搖紅》斷送。」斷送，即贈品之意；所謂饒個某某項者，即饒頭戲之意。又：「未說員夢，先饒一個聽聲。」員夢，即圓夢。聽聲者，聽人之言語聲音以斷其禍福，亦江湖術士之一行。《風月紫雲庭》劇：「我唱的是《三國志》，先饒十大曲。」義均同上。
饒（四）
嬌饒 妖饒 夭饒
饒，猶嬌也；妖也。為佳美之義。嬌嬈之嬈字本作饒，《玉臺新詠》及《樂府詩集》均載宋子侯《董嬌饒》詩，字作饒，唐人亦多作饒。杜甫《春日戲題惱郝使君》詩：「細馬時鳴金騕褭，佳人屢出董嬌饒。」元稹《哭女樊》詩：「為占嬌饒分，良多眷戀誠。」溫庭筠《柳》詩：「香隨靜婉歌塵起，影伴嬌饒舞袖垂。」李商隱《無題》詩：「露花終裛濕，風蝶強嬌饒。」此四詩均作律體對仗，玩其所對嬌饒之字，或為人名，或為疊韻字，均屬平用，則嬌饒二字亦必平用無疑，二字同為美義，非嬌多之義也，饒猶嬌也。又妖嬈之嬈字亦作饒。王安石《北坡杏花》詩：「一坡春水遶花身，身影妖饒各占春。」《醉翁琴趣外篇》，歐陽修《訴衷情》詞：「歌時眉黛舞時腰，無處不妖饒。」又《少年游》詞：「綠雲雙嚲插金翹，年紀正妖饒。」《花菴中興詞選》，吳子和《醜奴兒》詞：「謾回首妖饒何處，眷戀無由。」侯寘《鳳凰臺上憶吹簫》詞，《詠蠟梅》：「妖饒似，曉鏡乍開，綠沁眉山。」亦作夭饒。晁端禮《水龍吟》詞：「小桃一種，夭饒偏占，春工用意。」《陽春白雪》三，吳大年《南郷子》詞：「遙想晚妝呵手罷，夭饒，更傍朱唇暖玉簫。」妖饒、夭饒均猶妖嬈，饒猶妖也。嬌與妖或夭，均為佳美之義，故嬌饒、妖饒、夭饒，均為同義之重言。以下再舉單用饒字之各證。李嶠《人日侍宴大明宮應制》詩：「鳳城景色已含韶，人日風光倍覺饒。」言帝城景色已佳，人日風光益美也。綦毋潛《題鶴林寺》詩：「願謝攜手客，茲山禪誦饒。」言以在山中禪誦為佳也。韓愈《次同冠峽》詩：「今日是何朝，天晴物色饒。」言物色風景佳美也。又《城南聯句》：「書饒罄魚繭，紀盛播琴箏。」饒字與盛字對舉，均為佳美義。杜牧《題吳興消暑樓》詩：「晴日登攀好，危樓物象饒。」饒字與好字對舉，均為佳美義。柳永《法曲獻仙音》詞：「慣憐惜，饒心性鎮厭厭多病，柳腰花態嬌無力。」饒心性猶云美性情。趙長卿《柳梢青》詞：「晴雪樓臺，試燈簾幕，適是元宵。羅綺嬌春，帝城風景，今夜應饒。」言今夜風景應佳美也。《詞林摘艷》一，無名氏小令，《二犯江兒水》：「悶倚闌干凝眺，天寒景色饒。見梅開玉蕊，雪墜瓊瑤。」景色饒與物色饒、物象饒同義；梅開二句即其注腳。又七，無名氏《集賢賓》套，「鶯花寨近來無戰討」篇：「他戀着蓬窗下風致佳，舵樓中景物饒，棹歌聲裡樂陶陶。」饒字與佳字對舉而同義。
饒（五）
縱饒 假饒 直饒
饒，猶任也；儘也。假定之辭。凡文筆作開合之勢者，往往用饒字為曲筆以墊起之。徐凝《鸚鵡》詩：「任饒長被金籠闔，也免棲飛雨雪難。」言任是長在籠中，也免得在雨雪中也。任饒二字為重言。杜牧詠《猿》詩：「三聲欲斷腸疑斷，饒是少年今白頭。」言任是少年，聽猿聲傷感而亦變白頭也。楊萬里《秋雨歎》詩：「枯荷倒盡饒渠著，滴損蘭花太薄情。」言秋雨摧倒枯荷也儘由他，奈何滴損蘭花。又《雪凍未解散策郡圃》詩：「圃中散策饒君強，敢犯霜風上古城？」強，即倔強之強，言儘爾能在圃中扶策散步，亦敢登城否。又《觀社》詩：「王侯將相饒尊貴，不得渠儂一餉癲。」饒尊貴，儘尊貴也。張先《山亭宴》詞：「饒他此後更思量，總莫似當筵情緒。」饒他，猶云任他也。趙長卿《探春令》詞，《賞梅》：「便饒他百計千方做就，醞藉如何學。」言他花任學得梅花之形似，而醞藉處終不能學也。《樂府新聲》中，陳草菴小令，《山坡裡羊》：「饒君更比石崇富，合眼一朝天數足，金也換主，銀也換主。」饒君，猶云任君也，總之皆墊起以取勢也。有作縱饒者。杜荀鶴《下第投所知》詩：「縱饒生白髮，豈敢怨明時。」陳陶《隴西行》：「縱饒奪得胡林塞，磧地桑麻種不生。」羅隱《病中上錢尚父》詩：「縱饒吳土容衰病，爭奈燕臺費料錢。」又《重九廣陵道中》詩：「佳節縱饒隨分過，流年無奈得人憎。」加一縱字，墊起之勢更明顯。有作假饒者。李山甫《南山》詩：「假饒不是神仙骨，終抱琴書向此遊。」又《柳》詩：「假饒張緒如今在，須把風流暗裡銷。」程垓《孤雁兒》詞：「假饒真箇，雁書頻寄，何似歸來早。」黃庭堅《好女兒》詞：「假饒來後，教人見了，卻去何妨。」楊无咎《眼兒媚》詞：「假饒薄命，因何瘦了，剗地風流。」陸游《玉蝴蝶》詞：「假饒相送，上馬何妨。」蔣捷《小重山》詞：「假饒無分入雕闌，窺妝鏡也合小溪灣。」《董西廂》四：「便假饒天下雪，解不得我這腹熱。」巾箱本《琵琶記》四：「假饒一舉登科日，難道是雙親未老時。」又三十：「假饒親戚孩兒貴，終不然便拋棄。」加一假字，假定之義更明顯。有作直饒者。直字亦假定辭，與饒同義。李咸用《依韻修睦上人山居》詩：「兼濟直饒同巨楫，自由何似學孤雲。」《瀛奎律髓》二十七，楊契玄《莎衣》詩：「直饒紫綬金章貴，未肯輕輕博換伊。」歐陽修《鼓笛慢》詞：「便直饒更有丹青妙手，應難寫，天然態。」又《洞仙歌令》詞：「便直饒伊家總無情，也拚了一生為伊成病。」程垓《四代好》詞：「直饒酒好如澠，未抵意中人好。」黃庭堅《望江東》詞：「直饒尋得雁分付，又還是，秋將暮。」晁補之《鹽角兒》詞，《亳社觀梅》：「直饒更疏疏淡淡，終有一般情別。」辛棄疾《聲聲慢》詞，《送上饒黃倅秩滿赴調》：「便直饒萬家淚眼，怎抵得這眉間黃色一點。」又《水龍吟》詞：「富貴他年，直饒未免，也應無味。」趙彥端《鵲橋仙》詞，《送路勉道赴長樂》：「直饒書與荔枝來，問纖手誰傳冰盌。」《絕妙好詞》五，莫崙《玉樓春》詞：「直饒明日便相逢，已是一春閒過了。」《花草粹編》六，郭承禧《踏莎行》詞：「直饒雲雨夢陽臺，夢回依舊無尋處。」直字與饒字聯用，假定之義更顯，曲筆之力量亦愈足。
p.125
