詩詞曲語辭匯釋/教/（一）
出自中國古典戲曲資料庫
教（一）
交
教，猶使也。通作交。金昌緒（一作蓋嘉運）《春怨》詩：「打起黃鶯兒，莫教枝上啼。」杜荀鶴《春宮怨》詩：「承恩不在貌，教妾若為容。」韓偓《南浦》詩：「直教筆底有文星，亦應難狀分明苦。」蘇軾《水龍吟》詞，詠楊花：「似花還似飛花，也無人惜從教墜。」又《賀新郎》詞：「簾外誰來推繡戶，枉教人夢斷瑤臺曲。」又《虞美人》詞，《與秦少游維揚飲別》：「誰教風鑑在塵埃，醞造一場煩惱送人來。」凡此教字，均使義也。周邦彥《玉樓春》詞：「酒邊誰使客愁驚，帳裡不教春夢到。」教與使互文。教字使義，最為習見，不備舉，茲舉其通作交字者如次。杜甫《承聞河北諸道節度入朝》詩：「自是乾坤王室正，卻教江漢客魂銷。」教一作交。岑參《歎白髮》詩：「白髮生偏速，交人不奈何。」交一作教。玩上兩詩，知教與交同也。王建《送裴相公上太原》詩：「聖主分明交暫去，不須高起見京樓。」《花間集》，韋莊《浣溪沙》詞：「欲上鞦韆四體慵，擬交人送又心忪。」又薛昭蘊《謁金門》詞：「早是相思腸欲斷，忍交頻夢見。」晏幾道《鷓鴣天》詞：「須交月戶纖纖玉，細捧霞觴灧灧金。」晁沖之《臨江仙》詞：「應恐登臨腸更斷，故交煙雨迷空。」史達祖《臨江仙》詞：「莫交無用月，來照可憐宵。」三十種本《疎者下船》劇：「能可交我無兒，怎肯交你先絕戶。」又《博望燒屯》劇：「若得勝，交你腰間掛了虎符；若不贏，交識我斬斫權謀。」凡此交字，均使義也。
