詩詞曲語辭匯釋/乍可/（二）
乍可（二）
乍能 乍
乍可，猶寧可也。駱賓王《代女道士王靈妃贈道士李榮》詩：「乍可悤悤共百年，誰使遙遙期七夕。」言寧可為人間之悤悤百年，可以常聚，不願為天上之遙遙七夕，反而久曠也。元稹《古決絕》詞：「乍可為天上牽牛織女星，不願為庭中紅槿枝。」此言寧可為牛女，與駱詩意相反。又《夢遊春》詩：「乍可沈為香，不能浮作瓠。」言寧可沈而為香，為人所重，不甘浮而為瓠，如瓠落之無所容也。又《任醉》詩：「殷勤滿酌從聽醉，乍可欲醒還一杯。」言寧可再飲也。韓愈《南溪始泛》詩：「拖舟入其間，溪流正清激。隨波吾未能，峻瀨乍可刺。」言不甘隨波浮沈，寧可刺船以進也。賈島《夏夜》詩：「唯愁秋色至，乍可在炎蒸。」杜荀鶴《秋日閒居寄先達》詩：「乍可百年無稱意，難教一日不吟詩。」劉克莊《飲方校書園》詩：「乍可生前稱醉漢，也勝死後諡愚公。」以上各詩，無俟疏釋。賀鑄《踏莎行》詞：「深藏華屋鎖雕籠，此生乍可輸鸚鵡。」言寧可不及鸚鵡也。辛棄疾《六州歌頭》詞：「刪竹去，吾乍可，食無魚，愛扶疏。」意言不可居無竹，寧可食無魚也。又《玉樓春》詞：「故人別後書來勸，乍可停杯彊喫飯。」言寧可戒酒而加餐也。楊无咎《鵲橋仙》詞：「經年怨別，霎時歡會，心事如何可了。朝朝暮暮是佳期，乍可在人間先老。」此詞與上述駱詩意相同。亦有作乍能者。白居易《和微之夢游春》詩：「不忍曲作鉤，乍能折為玉。」此即寧為玉碎之意。元稹《酬翰林白學士代書》詩：「乍能還帝笏，詎忍折吾文。」此為寧可致仕不願折腰之意。亦有祗用一乍字者。謝靈運《述祖德》詩：「臨組乍不緤，對珪寧肯分。」珪組為仕宦之事，乍與寧互文，言臨組寧可不繫，對珪豈肯分受也。李白《設辟邪伎鼓吹雉子班曲辭》：「乍向草中耿介死，不求黃金籠下生。」言寧可向草中耿介而死也。孟郊《上張徐州》詩：「乍作支泉石，乍作翳松蘿，一不改方圓，破質為琢磨。」言寧作支泉之石、翳松之蘿，匿跡空山中，不肯改方圓而破質也。
