詩詞曲語辭匯釋/乍可
乍可（一）
乍可，猶只可也。高適《封丘作》詩：「我本漁樵孟諸野，一生自是悠悠者。乍可狂歌草澤中，寧堪作吏風塵下。」言我本悠悠之徒，只可草澤狂歌，豈堪風塵作吏也。元稹《浮塵子》詩：「乍可巢蚊睫，胡為附蟒鱗。」上句言其小，應作只可解；下句諷辭。《南宋六十家》，趙崇鉘《有贈》詩：「鉤簾恐礙雙棲鵲，乍可桃花隔霧看。」言只可隔簾看桃花也。賀鑄《鳳棲梧》詞：「愛我竹窗新句鍊，小砑綾牋，偷寄西飛燕。乍可聞名賒識面，十年多病風情淺。」賒者，稀少之義，詳賒字條。此謝彼美寄書之詞，意言只可慕我名，休來見我面，蓋因我已非復當年風情也。按陳師道《次韻答晁无咎》詩：「卻慚懷璞似周人，祗可聞名不相識。」語意相近，彼作祗可，此作乍可，乍可猶祗可也。蔣捷《瑞鶴仙》詞，《郷城見月》：「勸清光，乍可幽窗相伴，休照紅樓夜笛。怕人間換譜《伊》《涼》，素娥未識。」意言月光只可在郷間伴我，若城市之中，萬事非昔，恐素娥亦有所未識也；按此蓋宋亡後寄慨之辭。
乍可（二）
乍能 乍
乍可，猶寧可也。駱賓王《代女道士王靈妃贈道士李榮》詩：「乍可悤悤共百年，誰使遙遙期七夕。」言寧可為人間之悤悤百年，可以常聚，不願為天上之遙遙七夕，反而久曠也。元稹《古決絕》詞：「乍可為天上牽牛織女星，不願為庭中紅槿枝。」此言寧可為牛女，與駱詩意相反。又《夢遊春》詩：「乍可沈為香，不能浮作瓠。」言寧可沈而為香，為人所重，不甘浮而為瓠，如瓠落之無所容也。又《任醉》詩：「殷勤滿酌從聽醉，乍可欲醒還一杯。」言寧可再飲也。韓愈《南溪始泛》詩：「拖舟入其間，溪流正清激。隨波吾未能，峻瀨乍可刺。」言不甘隨波浮沈，寧可刺船以進也。賈島《夏夜》詩：「唯愁秋色至，乍可在炎蒸。」杜荀鶴《秋日閒居寄先達》詩：「乍可百年無稱意，難教一日不吟詩。」劉克莊《飲方校書園》詩：「乍可生前稱醉漢，也勝死後諡愚公。」以上各詩，無俟疏釋。賀鑄《踏莎行》詞：「深藏華屋鎖雕籠，此生乍可輸鸚鵡。」言寧可不及鸚鵡也。辛棄疾《六州歌頭》詞：「刪竹去，吾乍可，食無魚，愛扶疏。」意言不可居無竹，寧可食無魚也。又《玉樓春》詞：「故人別後書來勸，乍可停杯彊喫飯。」言寧可戒酒而加餐也。楊无咎《鵲橋仙》詞：「經年怨別，霎時歡會，心事如何可了。朝朝暮暮是佳期，乍可在人間先老。」此詞與上述駱詩意相同。亦有作乍能者。白居易《和微之夢游春》詩：「不忍曲作鉤，乍能折為玉。」此即寧為玉碎之意。元稹《酬翰林白學士代書》詩：「乍能還帝笏，詎忍折吾文。」此為寧可致仕不願折腰之意。亦有祗用一乍字者。謝靈運《述祖德》詩：「臨組乍不緤，對珪寧肯分。」珪組為仕宦之事，乍與寧互文，言臨組寧可不繫，對珪豈肯分受也。李白《設辟邪伎鼓吹雉子班曲辭》：「乍向草中耿介死，不求黃金籠下生。」言寧可向草中耿介而死也。孟郊《上張徐州》詩：「乍作支泉石，乍作翳松蘿，一不改方圓，破質為琢磨。」言寧作支泉之石、翳松之蘿，匿跡空山中，不肯改方圓而破質也。
p.73
