詩詞曲語辭匯釋/可/（五）
可（五）
可，猶稱也；合也。蘇軾《秋晚客興》詩：「流年又喜經重九，可意黃花是處開。」可意，猶云稱意或合意也。黃庭堅《王立之送並蔕牡丹》詩：「露晞風晚別春叢，拂意殘妝可意紅。」楊萬里《題金山妙高臺》詩：「老夫平生不奈事，點檢風光難可意。」張元幹《浣溪沙》詞：「可意湖山留我住，斷腸煙水送君歸。」義均同。由可意而演之則曰可人意。《宋百家詩存》，林尚仁《北山林僉藥房陳必復晦日載酒相過》詩：「幽鳥可人意，數聲清似絃。」又俞德鄰《題葉勸農對山樓》詩：「遙岑寸碧可人意，風月一天閒倚樓。」亦皆稱意或合意義。而可人一語，起原更早，《禮記•雜記》「可人也」疏：「可人也者，謂其性行是堪可之人也。」就此義以求例證。蘇軾《廣陵後園題申公障子》詩：「閒吟繞屋扶疏句，須信淵明是可人。」黃庭堅《對酒寄懷元翁》詩：「可人不在眼，樽俎思促坐。」陳師道《絕句》四首：「書當快意讀易盡，客有可人期不來。」此均可解為性行堪可之義。然可人一語，有當解為可人意之義者。蘇軾《谷林堂》詩：「稚竹真可人，霜節已專車。」孫覿《明水逵老黃甘荔子土芋為餉》詩：「蹲鴟勸加餐，風味亦可人。」黃庭堅《次韻食蟹》詩：「趨蹌雖入笑，風味極可人。」又和曹子方《雜言》詩：「曹侯束書丞太僕，試說相馬猶可人。」陳與義《次韻春雪》詩：「斜斜既可人，整整亦不惡。」楊萬里《秋涼晚步》詩：「秋氣堪悲未必然，輕寒政是可人天。」石孝友《好事近》詞：「微雨灑芳塵，醞造可人春色。」俞國寶《清平樂》詞：「可人猶有芙蕖，向人冷澹妝梳。」沈端節《菩薩蠻》詞：「窈窕可人花，路長何處家？」以上皆可人意之義也。更廣可字之例證。王安石《示德逢》詩：「處世但令心自可，相知何藉一劉龔。」心自可猶云心自愜，即稱心合意義。陸游《書歎》詩：「平生不可俗子眼，後世誰知吾輩心。」言不合俗子眼也。張翥《多麗》詞：「麝香粉繡茸衫子，窄窄可身裁。」言稱身合體也。《董西廂》四：「青衫忒離俗，裁得暢可體。」《揚州夢》劇二：「可體樣春衫親手兒縫。」可體，亦稱身合體義。黃庭堅《古詩上蘇子瞻》：「終然不可口，擲置官道旁。」沈與求《曾宏父別詩次韻》詩：「野店山茶亦可口，試敲松火煮石泉。」楊萬里《和李天麟》詩：「可口端何似，霜螯略帶糟。」可口，合口味也；按可口語出《莊子•天運》篇。《樂府群玉》二，王日華小令，《天香》引，《問黃肇》：「怕不你身上知心可腹，爭知他根前似水如魚。」知心可腹，亦為稱心合意義。張先《南郷子》詞：「何處可魂銷？京口終朝兩信潮。不管離心千萬疊，滔滔，催促行人動去橈。」可魂銷，猶云合魂銷，意言應得魂銷也。程垓《驀山溪》詞：「老來風味，是事都無可。只愛小書舟，賸圍著琅玕幾箇。」是事都無可，言事事都不合意也。又《小桃紅》詞：「燒筍園林，嘗梅天氣，有何不可？」有何不可，猶云有何不好也，亦即猶云有何不合也。方岳《酹江月》詞，《戊戌壽老父》：「兒輩雖不如人，有何不可？怎敢嫌遲暮。」義同上。
