詩詞曲語辭匯釋/卻/（七）
卻（七）
卻，猶再也，意義有時與作還字解者略近。李白《白頭吟》：「覆水卻收不滿杯。」集中另一首《白頭吟》作「覆水再收豈滿杯」。卻即再也。又《送賀監歸四明應制》詩：「借問欲棲珠樹鶴，何年卻向帝城飛？」卻向，再向也。又《鳳笙篇》：「重吟真曲和清吹，卻奏仙歌響綠雲。」卻奏，再奏也，與重字互文。白居易《殘暑招客》詩：「卻取生衣著，重拈竹簟開。」卻取，再取也，亦與重字互文。杜甫《高都護驄馬行》：「青絲絡頭為君老，何由卻出橫門道。」卻出，再出也。長安城北出西頭第一門曰橫門，言此馬無由再出國門效死戰場也。白居易《宿池上》詩：「異夕期新漲，攜琴卻此遊。」卻此遊，再作此遊也。又《有感》詩：「絕絃與斷絲，猶有卻續時。唯有衷腸斷，應無續得期。」卻續，再續也。周賀《留別南徐故人》詩：「未斷卻來約，且伸臨去情。」卻來，再來也。蘇軾《留別釋迦院牡丹》詩：「春風小院卻來時，壁間惟見使君詩。應問使君何處去，憑花說與春風知。」楊萬里《中塗小歇》詩：「寄下君家老瓦盆，他日重遊卻來取。」義均同上。王安石《次韻十四叔賜詩留別》：「班草數行衣上淚，何時杖屨卻相親。」卻相親，再相親也。蘇軾《弔天竺海月辯師》詩：「欲訪浮雲起滅因，無由卻見夢中身。」卻見，再見也。黃庭堅《武陵》詩：「卻覓洞門煙鎖斷，歸舟風月夜深寒。」卻覓，再訪也。又《好女兒》詞：「假饒來後，教人見了，卻去何妨！」卻去，再去也。晁補之《清平樂》詞：「瑤臺月下曾逢，何由卻睹冰容。」卻睹，再睹也。張元幹《石州慢》詞：「到得卻相逢，恰經年離別。」雙照樓景宋本作卻，汲古閣本作再，卻即再也，卻相逢，即再相逢也。沈會宗《驀山溪》詞：「邂逅卻相逢，又還有此時歡否？」義同上。石孝友《夜行船》詞：「教俺兩下不存濟，你莫卻信人調戲！」莫卻，莫再也。《絕妙好詞》一，陸淞《瑞鶴仙》詞：「待歸來先指花梢教看，卻把心期細問。」卻把，再把也，與上句先字相應。大意是詰責歸來愆期，故先指令看花梢零謝情形，然後再細問心期也。方岳《沁園春》詞，《餞春》：「春且住，待新篘熟了，卻問行期。」卻問，再問也。《董西廂》四：「把馬兒控着，不管人煩惱。程程去也，相見何時卻。」何時卻，何時再也。《西遊記》劇十二：「身子困倦，早些尋箇宿頭，安排些齋吃，卻行。」卻行，再行也。《西廂》一之三：「回夫人話了，卻去回小姐話去。」卻去已見前。又二之一：「我不喫筵席了，我回營去，異日卻來慶賀。」卻來，已見前。《小孫屠》戲文：「兄弟！款款地起來！扶着杖子行，䦛䦟到家，卻作區處。」卻作區處，再作商量也。䦛䦟猶云掙扎。《錯立身》戲文：「如今不免親去分付一遭，卻去坐衙。」卻去坐衙，再去坐衙也。茲復於他書證之。京本通俗小說《西山一窟鬼》：「我且歸去了，卻理會。」卻理會，猶云再作計較或再說。又《菩薩蠻》：「且將他量輕發落，卻又理會。」此與卻理會同。《五代史評話》，《梁史》：「且去買些酒喫了，卻做話說。」此亦猶云再作計較或再說。又《晉史》上：「契丹主曰：先立您做天子，則臣民有主，卻圖進取未遲。」此猶云再圖進取也。
