詩詞曲語辭匯釋/卻/（五）
出自中國古典戲曲資料庫
卻（五）
卻，猶返也；回也。此由退卻之本義引伸而來。李白《對酒憶賀監》詩：「金龜換酒處，卻憶淚沾巾。」卻憶，回憶也。又《下終南山過斛斯山人宿置酒》詩：「卻顧所來徑，蒼蒼橫翠微。」卻顧，返顧也。又《題元丹邱潁陽山居》詩：「卻顧北山斷，前瞻南嶺分。」此卻顧字與前瞻字相對，義同上。杜甫《自閬州領妻子卻赴蜀山行》詩：「棧懸斜避石，橋斷卻尋溪。」此亦返字、回字義。又《春日梓州登樓》詩：「身無卻少壯。」白居易《春去》詩：「一老從無卻少人。」卻少壯與卻少，均為返少年意。張祜《楓橋》詩：「長洲苑外草蕭蕭，卻算遊程歲月遙。」卻算，回算也，言回頭計算也。賈島《渡桑乾》詩：「客舍并州已十霜，歸心日夜憶咸陽。無端更渡桑乾水，卻望并州是故郷。」咸陽在并州西，并州在桑乾西，欲歸咸陽，當先歸并州，故回望并州成為第二故郷也。卻望，回望也。韓偓《離家第二日卻寄諸兄弟》詩：「卻望山川空黯黯，迴看僮僕亦依依。」卻望與迴看互文。韋莊《漢州》詩：「人心不似經離亂，時運還應卻太平。」卻太平，返太平也。李商隱《夜雨寄北》詩：「何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時？」卻話，猶云回溯也，意言何時得能聚首，以回溯今夜相思情形也。張炎《三姝媚》詞：「待得重逢，卻話巴山夜雨。」即沿用李詩意。晁補之《驀山溪》詞：「恐是九龍泉，堪一飲霜毛卻翠。」言白色返為翠色也。又《安公子》詞：「問劉郎何計，解使紅顏卻少。」段克己《鷓鴣天》詞：「百川尚有西流日，一老曾無卻少時。」朱敦儒《好事近》詞：「春去尚堪尋，莫恨老來難卻。」上三詞亦均為返少年意。
