詩詞曲語辭匯釋/卻/（三）
出自中國古典戲曲資料庫
卻（三）
卻，猶正也。於語氣加緊時用之。戴叔倫《代書寄京洛舊遊》詩：「欲寄遠書還不敢，卻愁驚動故郷人。」卻愁，正愁也。杜甫《水宿遣興》詩：「歸路非關北，行舟卻向西。」卻字與非字相應，卻向西，正向西也。韋莊《離筵訴酒》詩：「不是不能判酩酊，卻憂前路醉醒時。」卻字與不是字相應，卻憂，正憂也。李商隱《有感》詩：「非關宋玉有微詞，卻是襄王夢覺遲。」卻是與非關相應，卻是，正是也。又《蜀客》詩：「金徽卻是無情物，不許文君憶故夫。」陸龜蒙《後池》詩：「卻是陳王詞賦錯，枉將心事託微波。」義均同上。蘇軾《賀新郎》詞：「簾外誰來推繡戶，枉教人夢斷瑤臺曲。又卻是，風敲竹。」卻是與誰來相應，又卻是，即又正是也。晏殊《踏莎行》詞：「一場愁夢酒醒時，斜陽卻照深深院。」卻照，正照也。晏幾道《臨江仙》詞：「夢後樓臺高鎖，酒醒簾幕低垂。去年春恨卻來時，落花人獨立，微雨燕雙飛。」卻來時，正來時也。姜夔平韻《滿江紅》詞：「卻笑英雄無好手，一篙春水走曹瞞。又怎知人在小紅樓，簾影間。」卻笑與又怎知相應，卻笑，正笑也。言正笑英雄不能走曹瞞，又怎知走曹瞞者乃巢湖神姥一篙春水之力也。事詳本詞序。辛棄疾《滿江紅》詞：「當日念君歸去好，而今卻恨中年別。」卻恨，正恨也。又《昭君怨》詞：「試看如今白髮，卻為中年離別。」卻為，正為也。言正為不堪離別之苦，故中年即白髮也。又《六州歌頭》詞：「手種青松樹，礙梅塢，妨花逕，纔數尺，如人立，卻須鋤。」卻須，正須也。
