詩詞曲語辭匯釋/則/（二）
則（二）
則，猶即使也；就使也；亦猶雖也。凡文筆作開合之勢者，其上句所用之則字，可作雖字解。杜甫《別蔡十四著作》詩：「天地則瘡痍，朝廷多正臣。」則瘡痍，猶云雖瘡痍也。又《喜晴》詩：「丈夫則帶甲，婦女終在家。」則帶甲，言雖帶甲而出征也。又《槐葉冷淘》詩：「獻芹則小小，薦藻明區區。」則小小，雖小小也。楊萬里《送張倅》詩：「捕逐虎豹公則老，坐運籌策公尚少。」則老，雖老也，與下句尚字相應。謝逸《柳梢青》詞：「後回來則須來，便去也如何去得。無限離情，無窮江水，無邊山色。」則須來，雖須來也。李彌遜《聲聲慢》詞，《詠木犀》：「花兒大則不大，有許多瀟灑清奇。」則不大，雖不大也。李甲《帝臺春》詞：「拚則而今已拚了，忘則今生怎忘得？」則已拚，雖已拚也。下則字作但字解，見本條之四。《花草粹編》一，唐無名氏《醉公子》詞：「醉則從他醉，還勝獨睡時。」則從他，猶云雖任他也。《金錢記》劇三：「害則害，甘心兒為他僝僽。」言病雖病，也甘心為他病也。《太平樂府》八，喬夢符《一枝花》套，《雜情》：「小則小，心腸兒到狡猾，顯出些情雜。」則小，雖小也。情雜，負心或薄倖之義。《西廂》三之二：「小則小，心腸兒轉關。」義同上。《雍熙樂府》一，《醉花陰》套，《祿山戲楊妃》：「這廝也蠢則蠢，到大如皇帝福。」則蠢，雖蠢也。《舉案齊眉》劇二：「你悔則悔，喒須是百年恩；你惱則惱，喒須是兩意肯。」則悔，雖悔也；則惱，雖惱也。《樂府陽春白雪》前三，關漢卿小令，《沉醉東風》：「害則害，何曾慣；瘦則瘦，不似今番。」言往日雖病，而似今番之病則未曾；往日雖瘦，而似今番之瘦則未曾也。《北詞廣正譜》十六，《越調》《耍三臺》，《不伏老》雜劇：「老則老，老不了咱年紀；老則老，老不了我擎天柱石；老則老，老不了我虎略龍韜；老則老，老不了我妙策神機；老則老，老不了我一片忠心貫白日；老則老，尚兀自萬夫難敵；老則老，添了些雪鬢霜髯，那些箇駝腰曲脊。」凡云老則老，皆猶云老雖老也。《認金梳》劇一：「我說則說，這關節。待不說，怎攔遮。說則說，兇徒命可兀的合該滅；我說則說，心中悲切痛傷嗟；說則說，我孤寒無靠倚；說則說，兒可也莫要心別。說則說，這人心毒害，他將你子母暗摧折。」凡六用說則說，除首次兩句及末句作說就說解，中間三句皆猶云說雖說也。按劇情，陳都知殺安英而奪其妻，并欲殺其遺孤安禮，由霍王氏收養，始得成人。此為霍王氏告安禮語，蓋恐其認生母而棄己也。
