詩詞曲語辭匯釋/然
出自中國古典戲曲資料庫
然
然雖
然，猶雖也。邵雍《感事吟》：「士老林泉誠所願，民填溝壑諒何辜。然非我事我心惻，珍重羲皇一卷書。」然非我事，言雖非我事也。黃庭堅《寄南陽謝外舅》詩：「然知今人巧，未覺故人迂。」然知，即雖知也；然字與未字相應。《董西廂》四：「然終須相見，奈時下難捱。」此與奈字相應。又：「然憔悴，尚天真。」此與尚字相應。又：「我然是箇官人，卻待教兀誰做縣君。」此與卻字相應；言卻教誰做夫人也。又：「珙曰，師言然善，奈處凡浮，遭此屈辱，不能無恨。」此與奈字相應。關漢卿《拜月亭》劇：「然是弟兄心，殷勤意，本酒量窄，推辭少喫。」此與本字相應；然本字疑是奈字之訛。《三奪槊》劇：「他每親父子；俺然是舊忠臣，則（只）是四海他人。」此與則是相應；四海他人，意言泛泛之路人。《太平樂府》八，朱庭玉《梁州第七》套。《妓門庭》：「端的不曾見兀的般真行院，雖是個女流輩，然住在花街柳陌，小末的誰及。」然字與雖字為互文，行院即樂戶，亦即妓院，真行院贊美之辭；小末猶云尋常。巾箱本《琵琶記》十九：「然則是飢荒年歲，只兀的教我怎吃。」此指吃糠而言。以上各然字，皆雖字義也。今人曰雖然，古人亦曰然雖。《張協狀元》戲文：「老漢然雖是個村肐落裡人，稍通些個人事。」《小孫屠》戲文：「然雖路上堪行，俺則（只）是心中未穩。」巾箱本《琵琶記》十一：「然雖他高占魁名，得相招，多少榮？榮依繡幕，選中雀屏，媒婆！你此去他必從命。」巾箱本《琵琶記》多存舊文，其後如凌刻臞仙本、陳眉公本等，則然雖均改為雖然矣。又按《通俗編》三十三語辭門引《晉書八王傳序》：「然雖克滅權逼，猶足維翰王畿。」此亦可旁證也。p.18
