詩詞曲語辭匯釋/饒/（五）
饒（五）
縱饒 假饒 直饒
饒，猶任也；儘也。假定之辭。凡文筆作開合之勢者，往往用饒字為曲筆以墊起之。徐凝《鸚鵡》詩：「任饒長被金籠闔，也免棲飛雨雪難。」言任是長在籠中，也免得在雨雪中也。任饒二字為重言。杜牧詠《猿》詩：「三聲欲斷腸疑斷，饒是少年今白頭。」言任是少年，聽猿聲傷感而亦變白頭也。楊萬里《秋雨歎》詩：「枯荷倒盡饒渠著，滴損蘭花太薄情。」言秋雨摧倒枯荷也儘由他，奈何滴損蘭花。又《雪凍未解散策郡圃》詩：「圃中散策饒君強，敢犯霜風上古城？」強，即倔強之強，言儘爾能在圃中扶策散步，亦敢登城否。又《觀社》詩：「王侯將相饒尊貴，不得渠儂一餉癲。」饒尊貴，儘尊貴也。張先《山亭宴》詞：「饒他此後更思量，總莫似當筵情緒。」饒他，猶云任他也。趙長卿《探春令》詞，《賞梅》：「便饒他百計千方做就，醞藉如何學。」言他花任學得梅花之形似，而醞藉處終不能學也。《樂府新聲》中，陳草菴小令，《山坡裡羊》：「饒君更比石崇富，合眼一朝天數足，金也換主，銀也換主。」饒君，猶云任君也，總之皆墊起以取勢也。有作縱饒者。杜荀鶴《下第投所知》詩：「縱饒生白髮，豈敢怨明時。」陳陶《隴西行》：「縱饒奪得胡林塞，磧地桑麻種不生。」羅隱《病中上錢尚父》詩：「縱饒吳土容衰病，爭奈燕臺費料錢。」又《重九廣陵道中》詩：「佳節縱饒隨分過，流年無奈得人憎。」加一縱字，墊起之勢更明顯。有作假饒者。李山甫《南山》詩：「假饒不是神仙骨，終抱琴書向此遊。」又《柳》詩：「假饒張緒如今在，須把風流暗裡銷。」程垓《孤雁兒》詞：「假饒真箇，雁書頻寄，何似歸來早。」黃庭堅《好女兒》詞：「假饒來後，教人見了，卻去何妨。」楊无咎《眼兒媚》詞：「假饒薄命，因何瘦了，剗地風流。」陸游《玉蝴蝶》詞：「假饒相送，上馬何妨。」蔣捷《小重山》詞：「假饒無分入雕闌，窺妝鏡也合小溪灣。」《董西廂》四：「便假饒天下雪，解不得我這腹熱。」巾箱本《琵琶記》四：「假饒一舉登科日，難道是雙親未老時。」又三十：「假饒親戚孩兒貴，終不然便拋棄。」加一假字，假定之義更明顯。有作直饒者。直字亦假定辭，與饒同義。李咸用《依韻修睦上人山居》詩：「兼濟直饒同巨楫，自由何似學孤雲。」《瀛奎律髓》二十七，楊契玄《莎衣》詩：「直饒紫綬金章貴，未肯輕輕博換伊。」歐陽修《鼓笛慢》詞：「便直饒更有丹青妙手，應難寫，天然態。」又《洞仙歌令》詞：「便直饒伊家總無情，也拚了一生為伊成病。」程垓《四代好》詞：「直饒酒好如澠，未抵意中人好。」黃庭堅《望江東》詞：「直饒尋得雁分付，又還是，秋將暮。」晁補之《鹽角兒》詞，《亳社觀梅》：「直饒更疏疏淡淡，終有一般情別。」辛棄疾《聲聲慢》詞，《送上饒黃倅秩滿赴調》：「便直饒萬家淚眼，怎抵得這眉間黃色一點。」又《水龍吟》詞：「富貴他年，直饒未免，也應無味。」趙彥端《鵲橋仙》詞，《送路勉道赴長樂》：「直饒書與荔枝來，問纖手誰傳冰盌。」《絕妙好詞》五，莫崙《玉樓春》詞：「直饒明日便相逢，已是一春閒過了。」《花草粹編》六，郭承禧《踏莎行》詞：「直饒雲雨夢陽臺，夢回依舊無尋處。」直字與饒字聯用，假定之義更顯，曲筆之力量亦愈足。
