詩詞曲語辭匯釋/賢
出自中國古典戲曲資料庫
跳至導覽跳至搜尋
賢
賢家 賢每
賢，第二人稱之敬辭，猶云君或公。蘇軾《李行中醉眠亭》詩：「君且歸休我欲眠，人言此語出天然；醉中對客眠何害，須信陶潛未若賢。」未若賢，猶云不及君也。此蓋借陶潛我醉欲眠卿可去語翻案。又《減蘭》詞，《贈君猷家姬勝之》：「天然宅院，賽了千千并萬萬。說與賢知，表德元來是勝之。」說與賢知，猶云說與君知也。曹組《品令》詞：「促織兒聲響雖不大，敢教賢，睡不着。」言正鬧得你睡不着也。朱敦儒《念奴嬌》詞：「懶共賢爭，從教他笑，如此只如此。」賢與他對舉，賢即你也。吳潛《望江南》詞：「自古幾番成與敗，從來百種醜和妍，細算不由賢。」意言不由你做主也。《董西廂》二：「又不待奪賢寺宇，又不待要賢金寶。」又二：「賢不是九伯與風魔。」又三：「明日告州衙，教賢分別。」《張協狀元》戲文：「賢既曉文墨，不當恁地沒道理。他是你妻兒，怎拋棄，娶別底！」以上各賢字，均為你之代辭。亦作賢家。《董西廂》一：「不問賢家別事故，聞說貴州天下沒，有甚希奇景物，你須知處。」上云賢家下云你，賢家即你也。又二：「恁時悔也應遲，賢家試自心量度。」義同上。對於多數之人，則曰賢每。《董西廂》二：「朝廷咫尺，不曉定知道。多應遣軍，定把賢每征討。」又二：「國家又不曾把賢每虧負。」賢每即你們也。亦作賢瞞及賢門，詳懣字條。p.757
