詩詞曲語辭匯釋/裡
出自中國古典戲曲資料庫
跳至導覽跳至搜尋
裡
裡，語助辭，猶哩也；呢也；亦猶底也。張先《八寶妝》詞：「這淺情薄倖，千山萬水，亦須來裡！」此猶云亦須來哩。晁元禮《金盞子》詞：「屈指重算歸期，知他是何時見去裡！」此猶云知他是何時見着哩。辛棄疾《鵲橋仙》詞，《送粉卿行》：「莫嫌白髮不思量，也須有思量去裡！」此猶云也自有思量處哩。又《謁金門》詞，《和陳提幹》：「因甚無箇阿鵲地？沒工夫說裡！」此猶云沒工夫念你說你哩。阿鵲，噴嚏聲，為有人惦念之徵，見阿鵲條。吳潛《如夢令》詞：「春意，春意，只怕杜鵑催裡！」此猶云只怕杜鵑催哩。史達祖《蝶戀花》詞：「幾夜湖山生夢寐，評泊尋芳，只怕春寒裡！」此猶云只怕春寒哩。《絕妙好詞》一，張履信《謁金門》詞：「簾外雨聲花積水，薄寒猶在裡！」此猶云薄寒猶在哩！趙孟堅《感皇恩》詞，《次任為慈闈壽，是年慈闈六十二歲》：「一百二十年，兩番甲子。前番風霜飽諳矣；今番甲子，一似臘盡春至。……從今數去，尚有五十八生朝裡！」此裡字亦即哩也。詞見彊村本《彝齋詩餘》。《盆兒鬼》劇二：「正末云：『我就是你家瓦窰神。』淨云：『啐！我養着家生哨裡！我一年二祭，好生供奉你；你不看覷我，反來折挫我！』」此裡字亦即哩也。奴婢所生子曰家生子，哨為詈辭。以上為哩或呢義。周密《掃花遊》詞：「怕裡流芳暗水，啼烟細雨帶愁去。」怕裡猶云怕底，亦猶云怕的是。又《露華》詞：「選歌試舞，連宵戀醉珍叢。怕裡早鶯啼醒，問杏鈿誰點愁紅。」此猶云怕的是被鶯啼醒也。又《一枝春》詞：「還怕裡，簾外籠鶯，笑人醉語。」此猶云怕的是被鶯笑人也。《花菴中興詞選》，馬莊父《月華清》詞：「心裡恨，莫結丁香；琴上曲，休彈秋思。怕裡，又悲來老卻蘭臺公子。」此猶云怕的是身老興悲也。以上為底或的義。p.96
