詩詞曲語辭匯釋/能
能（一）
能爾 能許 能樣 能底 能亨 能地 能箇 箇能 得能
能，摹擬辭，猶云這樣也。張九齡《庭梅》詩：「芳意何能早，孤榮亦自危。」何能早，言何這樣早也。張繼《馮翊西樓》詩：「北風吹雁聲能苦，遠客辭家月再圓。」能苦，這樣苦也。蘇軾《成都進士杜暹伯升出家》詩：「若教俯首隨韁鎖，料得如今似我能。」似我能，猶云如我然也。陳師道《送孝忠落解南歸》詩：「短髮我今能種種，曉妝他日看娟娟。」任淵注：「《左傳》，盧蒲嫳曰，余髮如此種種。」陳詩蓋以方言之能字，譯文言之如此二字也。歐陽修《玉樓春》詞：「南園蜂蝶能無數，度翠穿紅來復去。」能無數，猶云如許多也。辛棄疾《水調歌頭》詞：「卻怪青山能巧，政爾橫看成嶺，轉面已成峰。」能巧，猶云如許巧也。劉克莊《滿江紅》詞：「俄變見金蛇能紫，玉蟾能白。」此猶云金蛇般紫，玉蟾般白。方岳《一絡索》詞：「瘦得黃花能小，一簾香杳。」能小，如許小也。文天祥《念奴嬌》詞：「乾坤能大，算蛟龍豈是池中之物。」能大，如許大也。《魯齋郎》劇二：「也不知你甚些兒看的能當意，要你做夫人，不許我過今日。」此猶云這樣合意。《范張雞黍》劇二：「既然道有事關心能哽噎，怎這般無言低首漫傷嗟。」此猶云這樣哽咽。又凡這樣或如許之義，亦有作能爾者。陳師道《絕句》：「數樹直青能爾瘦，一軒殘照為誰留。」亦有作能許者。陳師道《晚望》詩：「蟬鳴不餘力，蛙腹能許怒。」楊萬里《病後覺衰》詩：「小松能許劣，學我弄吟髭。」又《秋日見橘花》詩：「着花能許細，落子不多長。」亦有作能樣者。楊萬里《明發瀧頭》詩：「輸與山頭能樣懶，日高猶宿夜來峰。」侯寘《菩薩鬘》詞：「玉蕊縱妖嬈，恐無能樣嬌。」亦有作能底者。楊萬里《游蒲澗晚歸》詩：「煙鐘能底急，催我入城闉。」又《望姑蘇》詩：「最愛河堤能底巧，截他山腳不勝齊。」亦有作能亨者。《花草粹編》七，徐淵子《一剪梅》詞：「他年青史總無名。你也能亨，我也能亨。」按能亨，猶云寧馨也。亦有作能地者。石孝友《朝中措》詞：「客路如天杳杳，歸心能地寧寧。」亦有作能箇者。皮日休《夏首病愈》詩：「貧養山禽能箇瘦，病關芳草就中肥。」亦有作箇能者。賀鑄《浣溪沙》詞：「不拚尊前泥樣醉，箇能癡。」按此箇字猶這也。亦有作得能者。皮日休《新秋言懷》詩：「檜身渾箇矮，石面得能䫜。」按劉淇《助字辨略》：「得能，即箇樣，吳人語也。」趙長卿《臨江仙》詞：「醉郷日月得能長，仙源正閒散，伴我老高唐。」按長卿自號仙源居士。吳潛《醉桃源》詞：「蜂回蝶轉得能輕，忽然春意生。」又《水調歌頭》詞，《己未中秋無月》：「先自無聊賴，雨意得能稠。」義均同。
能（二）
能，甚辭，凡亦可作這樣或如許解而嫌其不得勁者屬此。杜甫《贈裴南部》詩：「獨醒時所嫉，群小謗能深。」謗能深，猶云謗何深或謗殊深也。王維《達奚侍郎夫人挽歌》：「秋日光能澹，寒川波自翻。」光能澹，猶云光何澹或光甚澹也。此為寄哀之詩，語氣沈重，景中有情。韓愈《杏花》詩：「居鄰北郭古寺空，杏花兩株能白紅。」言何其紅白相間而熱鬧也，反襯古寺荒涼之意。向滈《阮郎歸》詞：「角聲驚夢月橫窗，此時能斷腸。」猶云真斷腸也。向子諲《減蘭》詞：「殘臘能佳，落盡梅花見雪花。」猶云何其佳或頗佳也，反襯出殘臘之意。吳文英《三姝媚》詞：「春夢人間須斷，但怪得當年，夢緣能短。」猶云夢緣何其短或太短也，與怪得字相應。石孝友《愁倚闌》詞：「人好遠，路能長，奈思量。」此與好字互文，猶云路好長也。《東坡夢》劇二：「端的箇十分體態能聰俊。」此與十分字互文，猶云十分聰俊也。《灰闌記》劇一：「我這嘴臉實是欠，人人讚我能嬌艷。」猶云很嬌艷也。《金線池》劇楔子：「雖然故友情能密，爭似新歡興更濃。」猶云情殊密也。
能（三）
能可
能，猶寧也。即寧可之寧。蘇軾《六和寺沖師閘山溪為水軒》詩：「出山定被江潮涴，能為山僧更少留。」言出山寧可留山也。吳文英《過秦樓》詞，詠《芙蓉》：「能西風老盡，羞趁東風嫁與。」自注：「能，去聲。」言寧可老死西風，羞趁東風如桃杏之嫁與也。《任風子》劇二：「俗說：能化一羅剎，莫度十乜斜。」乜斜，糊塗之意，言寧化兇惡漢，莫度糊塗人也。《金錢記》劇二：「能為君子儒，莫為小人儒。」《周公攝政》劇：「休將軍國咨臣下，能把文章教爾曹。」凡此能字，皆與寧同。徐氏影刻元本《樂府陽春白雪》前五，嚴忠濟小令，《天淨紗》：「能可少活十年，休得一日无權。」三十種本《踈者下船》劇：「能可交（教）我無兒，怎肯交（教）你先絕戶。」又：「能可長江中亡了性命，也強如短劍下碎了身軀。」強如，猶云勝如。《趙氏孤兒》劇一：「能可在我身兒上討明白，怎肯向賊子行捱推問。」《陳州糶米》劇一：「我能可折升不折斗，你怎也圖利不圖名。」《瀟湘雨》劇二：「能可瞞昧神祇，不可坐失機會。」三十種本《博望燒屯》劇：「常想起卞和般獻璧，能可學韓信般乞食。」凡此能可字，皆與寧可同。
能（四）
能，估計數量之辭，大抵與幾何多少等字聯用，設為疑問口氣。杜甫《贈衛八處士》詩：「少壯能幾時？鬢髮各已蒼。」李商隱《夢澤》詩：「未知歌舞能多少？虛減宮廚為細腰。」韓偓《秋霖夜憶家》詩：「不知短髮能多少？一滴秋霖白一莖。」羅隱《鄴城》詩：「英雄亦到分香處，能共常人較幾多？」段成己《送馮深資西歸》詩：「人間蠻觸日干戈，暮四朝三能幾何？」晏幾道《木蘭花》詞：「此時金琖直須深，看盡落花能幾醉？」韓疁《高陽臺》詞，《除夜》：「餞舊迎新，能消幾刻光陰？」劉過《唐多令》詞：「柳下繫船猶未穩，能幾日？又中秋。」盧祖皋《江城子》詞：「暗數十年湖上路，能幾度？著娉婷。」張炎《高陽臺》詞：「能幾番遊？看花又是明年。」吳文英《高陽臺》詞：「自消凝。能幾花前？頓老相如。」皆其例也。此習見，不備舉。
能（五）
能，猶只也，徒也。杜甫《戲贈閿郷秦少公短歌》：「昨夜邀歡樂更無，多才依舊能潦倒。」言依舊只是潦倒也。又《公安送韋二少府匡贊》詩：「念我能書數字至，將詩不必萬人傳。」言如其念我，則只有數字書來已足，不必刻意為詩也。又《義鶻行》：「高空得蹭蹬，短草辭蜿蜒，折尾能一掉，飽腸皆已穿。」言蛇為鶻擊至死，其折尾只稍稍動彈，一掉而已。又《月》詩：「只益丹心苦，能添白髮明。干戈知滿地，休照國西營。」能與只互文。又《螢火》詩：「未足臨書卷，時能點客衣。」言只是點綴於衣上耳。白居易《生離別》詩：「食檗不易食梅難，檗能苦兮梅能酸，未如生別之為難，苦在心兮酸在肝。」言檗只是苦，梅只是酸，味在口舌，未如生別之酸苦在心肝也。蘇軾《舟中夜起》詩：「此生忽忽憂患裡，清景過眼能須臾。」言只須臾之間耳。又《陳州與文郎逸民飲別》詩：「君已思歸夢巴峽，我能未到說黃州。」言我徒於未到之時說黃州耳。王安石《道逢文通（沈遘）北使歸》詩：「行人盡道還家樂，騎士能吹出塞愁。回首此時空羨慕，驚塵一段向南流。」言只是吹愁曲耳。按北使者，使遼也，宋對遼外交多棘手，言外見意。《花菴詞選》，趙令畤《清平樂》詞：「斷送一生憔悴，能消幾箇黃昏。」《樂府雅詞》能作只，以能本有只義也。張炎《祝英臺》近詞，《題陸壺天水墨蘭石》：「此中趣，能消幾筆幽奇，羞掩眾芳譜。」言只消幾筆也。李之儀《西江月》詞：「舞柳經春祗瘦，游絲到地能長。」能長，徒長也；能與祗互文。
能（六）
能，猶得也。李白《上李邕》詩：「宣父猶能畏後生，丈夫未可輕年少。」言孔子還得畏後生也。王建《冬夜感懷》詩：「斷得人間事，長如此亦能。」言長如此亦得也。《宋百家詩存》，張弋《送郭道士之江州》詩：「雖然乍相識，別去也能愁。」言別去也得愁也。姚合《武功縣中作》詩：「久貧還易老，多病嬾能醫。」懶能，猶云嬾得也。陸龜蒙《自遣》詩：「便使筆精如逸少，懶能書字換群鵝。」梅堯臣《和劉原父復雨》詩：「渾身酸削嬾能出，莫怪與公還往稀。」《宋百家詩存》，朱繼芳《空門》詩：「四卷《楞伽》几上安，而今老去嬾能看。」劉辰翁《摸魚兒》詞：「嬾能看海桑世界，風花過眼如傳。」義均同上。《宋百家詩存》，魏野《晨興》詩：「料得巢禽翻怪訝，尋常日午起慵能。」慵能與嬾能同，此倒裝文法，言嬾得起也。又《夏日雨中題諤師房》詩：「苦吟題壁上，欲改又慵能。」義同上。言嬾得改也。賀鑄《浪淘沙》詞：「一十二都門，夢想能頻。無言桃李幾經春，艷粉鮮香開自落，還為何人。」夢想能頻，言夢想得不止一次也。即指下文桃李幾經春之事而言。史達祖《齊天樂》詞：「江南朋舊在許，也能憐天際，詩思誰領。」也能憐，猶云也得憐也，意即云也應憐。
p.346
