詩詞曲語辭匯釋/稍/（一）
稍（一）
稍，猶頗也；深也。甚辭，與小或少之本義相反。《文選》，江淹《恨賦》：「紫臺稍遠，關山無極。」五臣注，濟曰：「稍遠，極窮也。」可證稍為甚辭。李白《前有樽酒行》：「落花紛紛稍覺多，美人欲醉朱顏酡。青軒桃李能幾何！流光欺人忽蹉跎。」詩意既曰落花紛紛，又曰桃李幾何，可證稍覺多乃頗覺多也。柳宗元《與崔策登西山》詩：「謫居安所習，稍厭從紛擾。」稍厭，猶云深厭也。裴說《冬日作》詩：「稍寒人卻健，太飽事多慵。樹老生煙薄，牆陰積雪重。」稍寒，即嚴寒也，亦甚辭。玩積雪句更可證其為嚴寒，詩見《全唐詩》。蘇軾《次韻王雄州還朝留別》詩：「老李威名八十年，壁間精悍見遺顏。自聞出守風流似，稍覺承平氣象還。」稍覺義見前。黃庭堅《流民歎》詩：「稍聞澶淵渡河日數萬，河北不知虛幾州。」稍聞，猶云頗聞也。陳師道《答魏衍惠朱櫻》詩：「開門先得故人書，稍喜提攜起覆盂。」稍喜，猶云深喜也。又《和酬魏衍》詩：「不憂寒餓成吾老，稍喜朝廷記此公。」此公，任淵注謂指東坡；稍喜義同上。又《席上勸客酒》詩：「稍開襟抱使心寬，大放酒腸須盞乾。」玩下句大放字，知稍開猶云儘開也，亦甚辭。《董西廂》一：「秦樓謝館鴛鴦幄，風流稍是有聲價。」言頗是有聲價也。又一，白云：「法本云，空門何計此利，寮室稍多。」曲云：「況敝寺其間，多有寮舍。」曲與白相應，可證稍多即頗多也。又三：「姐姐稍親文墨，君瑞博通今古。姐姐不枉做媳婦，君瑞不枉做丈夫。」稍親與博通作對，可證稍親文墨，猶云頗親文墨也。巾箱本《琵琶記》十八：「君才冠天祿，我的門楣稍賢淑。看相輝清潤，瑩然冰玉。」我的門楣，猶云我的女兒。稍賢淑與冠天祿作對，可證稍賢淑猶云頗賢淑也。復次，杜甫《諸將》詩：「稍喜臨邊王相國，肯銷金甲事春農。」此稍字若從本義解，則一種尖刻之口吻，實為貶辭；然詩人之貶辭，義取渾涵，恐無指名王相國之理。王相國即王縉，《解悶》詩云：「未絕風流相國能，」即指王縉，明明褒之。蓋指名褒之則可，指名貶之則不可，義例可以類推。然則此所云稍喜者，亦猶云頗喜或深喜，且與老杜平生忠愛熱烈之情懷亦極合也。
