詩詞曲語辭匯釋/白甚
出自中國古典戲曲資料庫
跳至導覽跳至搜尋
白甚
白甚麼
白甚，猶云平白地為甚也，語氣與着甚相近。《董西廂》一：「這世為人，白甚不歡洽？」歡洽與快樂同。又一：「適來佳麗，是崔相國的女孩兒，十六七，小字喚鶯鶯，白甚觀音像。」此張生瞥見鶯鶯以為觀音出現，法聰向之解釋語。言平白地那有觀音像也。又二：「白甚鋪謀退群賊，到今日方知是枉也囉！」又二：「你咱說謊，我着甚癡心沒去就，白甚只管久淹蕭寺？」此與着甚互文。又三：「一雙兒心意兩相投，夫人白甚閑疙皺？」閑疙皺，即平空作梗也。三十種本《趙氏孤兒》劇：「若見這小廝，決定粉骨碎身，不留齠齔。你白甚替別人剪草除根？」《北詞廣正譜》九，《般涉調》，楊立齋《哨遍》：「不如買牛學種洛陽田，抱瓮自澆邵平瓜。白甚雲棧揮鞭，滄海撐舟，斗牛泛槎？」《太平樂府》六，朱庭玉《祆神急》套，《貧樂》：「堪歎人生同物類，何異，幻軀白甚苦驅馳？」皆其例也。《太平樂府》九，睢景臣《哨遍》套，《高祖還郷》：「只道劉三，誰肯把你揪捽住！白甚麼改了姓，更了名，喚做漢高祖？」白甚麼，即白甚之具言也。又五，愛山小令，《四塊玉》：「兩鬢秋，今年後，着甚干忙苦追求？」着甚，盧前校云，活字本作白甚，是知語氣相近，可互易已。p.494
