詩詞曲語辭匯釋/生分
生分
生忿
生分，猶云生發也；又猶云忤逆也。分讀去聲，亦作生忿。《西廂》二之一：「都做了鶯鶯生分，對旁人一言難盡。」毛西河論定本作生忿。注云：「生忿，即生分，《漢書•地理志》：『薄恩禮，好生分，』言妄自生發也。」按此為鶯鶯當孫飛虎亂軍圍普救寺索獻己身時語。言一切災禍，都因我一人而生發也，跟上文火焚伽藍，一家不留齠齔等語而來。《小尉遲》劇四：「茂公云：『原來真有此事，……老夫便與你奏知聖人，必有加官賞賜也。』正末唱：『你個莽軍師可也忒認真，把我個老尉遲空生忿。』」生忿與生分同。按劇情，為尉遲恭之子霸林認父降唐，徐茂公將奏聞賞功時尉遲恭語。言將我這老尉遲憑空生發加官賞賜等事也，故曰忒認真。《神奴兒》劇四：「卻原來將親兄氣殺，都是伊生忿。」言都是伊生發出來也。《還牢末》劇一：「旦云：『那匾金環在那裡？』正末云：『遞與二嫂收了。』旦云：『……怎生與他收着，……你取回來者。』正末云：『若取回來，不生分了他心！過幾日慢慢的取罷！』」二嫂，指其妾。不生分，豈不生分也；言豈不因此而使妾生發惡感也。《五侯宴》劇四：「不爭阿者對他說了呵！則怕生分了孩兒麼？」阿者，即母親。按劇情，李嗣源抱王阿三為養子，改名李從珂，此時從珂長大，懇嗣源之母說明抱養情事，嗣源懇其母勿說，故云云。意言母親如說明了之後，恐從珂生發異心，岐視養父也。從生發惡感，生發異心之義引伸之，則義同忤逆。此專用於敘親子關係時。《魔合羅》劇三：「詳察這生分女作歹為非，更和這忤逆男隨波逐浪。」《對玉梳》劇一：「生着那義和的兄弟廝尋爭，孝順的兒孫學生分。」又：「別人家養女兒孝順，偏我家這等生分。」《哭存孝》劇二：「俺割股的做了生分，殺爹娘的無徒，說他孝順。」《曲江池》劇二：「常言道，娘慈悲，女孝順，你不仁，我生忿。」生忿與生分同。《合汗衫》劇三：「生忿忤逆的賊也！哎！怎把這雙老爹娘做外人看待。」以上或與忤逆並舉，或與孝順相應，要之皆忤逆義也。p.731
