詩詞曲語辭匯釋/早晚/（一）
出自中國古典戲曲資料庫
跳至導覽跳至搜尋
早晚（一）
早晚，猶云何日也，此多指將來而言。岑參《送郭乂》詩：「何時過東洛，早晚度盟津？」早晚與何時互文。李白《口號贈楊徵君》詩：「不知楊伯起，早晚向關西？」猶云何日向關西也。白居易《種柳三詠》：「白頭種松桂，早晚見成林？不及栽楊柳，明年便有陰。」又《暮歸》詩：「歸來長困臥，早晚得開顏？」雍裕之《農家望晴》詩：「嘗聞秦地西風滿，為問西風早晚回？」令狐楚《遠別離》詩：「春來消息斷，早晚是歸時？」羅隱《淮南高駢所造迎仙樓》詩：「鸞音鶴信杳難迴，鳳駕龍車早晚來？仙境是誰知處所，人間空自造樓臺。」凡上各早晚字，皆可以何日易之。蘇軾《今年正月與子由別於陳州，五月子由復至齊安》詩：「早晚青山映黃髮？相看萬事一時休。」意言何日得歸老青山也。又《次韻曾子開從駕》詩：「道旁儻有山中舊，問我收身早晚回？」施注引歐陽詩「何日蚤收身，江湖一漁艇」以為證。唐昭宗《菩薩蠻》詞：「早晚是歸期？蒼穹知不知。」按《詞林紀事》引《中朝故事》，李茂貞之變，帝次華州，鬱鬱不樂，每登城西齊雲樓遠望云云。詞當作於是時，故有早晚是歸期之語，言何日是歸期也。牛希濟《生查子》詞：「兩朵隔牆花，早晚成連理？」晏殊《蝶戀花》詞：「消息未知歸早晚？斜陽只送平波遠。」晁元禮《菩薩蠻》詞：「芳草伴離愁，綿綿早晚休？」以上各詞之早晚字，亦可以何日易之。《西廂》五之一：「書封雁足此時修，情繫人心早晚休？」《漢宮秋》劇二：「情繫人心早晚休？則除是雨歇雲收。」義均同上。《莊周夢》劇三：「春花秋月何時了？夜去明來早晚休？」早晚與何時互文也。
