詩詞曲語辭匯釋/把似
把似
把如
把似有二義，一為假如，一為不如。茲為敘述便利計，分四項如下。
（甲）把似，猶云假如或譬做也。《南宋六十家》，許棐《落花》詩：「落花傳語五更風，能傍亭臺幾日紅！把似悤悤又飛去，不消裁染費春工。」意言假如花要落，則直不須開也。辛棄疾《浪淘沙》詞，《送吳子似縣尉》：「來歲菊花開，記我清杯。西風雁過瑱山臺，把似倩他書不到，好與俱來。」此戲言假如倩雁傳書而書不到，則君但記着，於雁來時俱來可也。又《賀新郎》詞，《題趙兼善龍圖東山園小魯亭》：「把似渠垂功名淚，算何如且作溪山主。」言假如功名不遂志，何如歸隱也。劉克莊《賀新郎》詞，《端午》：「把似而今醒到了，料當年醉死差無苦。」言假如屈原獨醒至今日，不如當年醉死之差無苦也。《鐵拐李》劇三：「怎生腿瘸，師父也！把似你與我個完全屍首，怕做甚麼呢！」以上均作假如解。劉辰翁《花犯》詞：「便把似一年春看，惜花花自老。」又《永遇樂》詞：「而今無奈，月正元夕，把似月朝十五。」以上均作譬做解。復次，把如亦與把似同。劉克莊《乍歸》詩：「把如為客看，還得似家無！」此亦譬做義。
（乙）把似，猶云不如也。《董西廂》一：「先生本待觀景致，把似這裡閒行隨喜。」言不如這裡游玩也。又四：「欲不分離，把似託箇知心友。」言不如託箇知心友想辦法也。《㑳梅香》劇三：「見他時膽戰心驚，把似你無人處休眠思夢想。」言不如背後休想他也。《望江亭》劇二：「把似你則（只）守着一家一計，誰着你收拾下兩婦三妻。」言不如一夫一婦為得也。復次，把如亦與把似同。《董西廂》二：「㜑婆娘兒好心毒，把如休教請俺去。及至請得我這裡來，卻教我眼受苦。」此亦不如義。
（丙）凡開合呼應句法，把似二字用在上句時，作假如解。邵雍《先幾吟》：「把似眾中呈醜拙，爭如靜裡且談諧！」把似句開，爭如句合，把似猶云假如也。《太平樂府》六，朱庭玉《祅神急》套，《閨思》：「愁人倦聽，杜鵑聲更哀。不去向他根底，偏來近奴空側訴離懷。把似喚將春去，爭如攛頓取那人來！」把似句開，爭如句合，攛頓與攛掇同，此言爭如去攛掇着我那意中人歸來也。《劉行首》劇二：「把似你受驚受怕將家私辦，爭如我無辱無榮將道德學。」把似句開，爭如句合。《董西廂》四：「鄭恆打慘道：把如吃恁摧殘廝合燥，不出衙門覓個身亡卻是了。」把如與把似同，把如句開，不出句合。不出衙門上省去不如字，蓋鄭恆在杜太守處與張生爭鶯鶯不勝，被衙前眾人譏誚，故云假如這樣受欺，卻不如覓箇自盡也。《西廂》三之二：「把似你使性子，休思量秀才，做多少好人家風範。」把似句開，休思量兩句合，休思量上省去不如字。凡此把似或把如，均猶云假如也。更旁證之。《藍采和》劇一：「你既為出家人，比似你看勾闌呵！你學那許真君白日上青天。」比似之用法，義與把似同，比似句開，你學那句合。你學那上省去不如字，大抵開合呼應句往往有省文。茲更以《西廂》證之。方諸生校注古本《西廂》三之四，《紫花兒序》曲全文：「把似你倚着櫳門兒待月，依着韻腳兒聯詩，側着耳朵兒聽琴，怒時節把箇書生迭窨，歡時節將箇侍妾逼臨，難禁，可教我似線腳兒般殷勤不離針。從今後教他一任，將人些義海盟山，變做了遠水遙岑。」迭窨與攧窨同，言使之頓足忍氣也。此為張生跳牆被鶯鶯面責因而成病後，鶯鶯又倩紅娘送詩訂約時紅娘所唱之詞。蓋鶯鶯反復之後，紅娘頗有怨意，把似你至不離針七句為開，從今後三句為合，從今後之上省去不如字。大意言假如你這樣反復無常，始則待月聯詩聽琴而鍾情，繼則將張生迭窨而變卦，今則又逼我去轉圜而累得我似線腳不離針，為我計，不如以後一任他負盟忘義，免使我受累也。此亦開合句法省文之例，與三之二把似你使性子三句之機軸同，不過文字有長短而已。復次，甲項下所引辛劉兩《賀新郎》詞，亦均為開合句法，辛詞下句明點出何如字，而劉詞下句料字下省去不如字，則仍開合呼應句有省文之例也。
（丁）凡開合呼應句法，把似二字用在下句時，作不如解。《董西廂》一：「譬如這裡鬧鑊鐸，把似書房裡睡取一覺。」譬如句開，把似句合，鑊鐸，喧鬧之意。言假如在這裡鬧，不如歸去睡也。又四：「譬如對燈悶悶的坐，把似和衣強強的眠。」譬如句開，把似句合，言假如悶坐，不如和衣而眠也。《鐵拐李》劇二：「這衣服但存幾件，怕你子母每受窮時典賣盤纏。比如包屍裹骨棺函內爛，把似遇節迎寒你子母每穿，省可裡熬煎。」比如句開，把似句合，言假如將舊衣服殉葬，不如留着生人穿也。《九宮大成》四十，《青杏子》套，《天寶遺事》：「赤摟定君王低聲兒奏：……道聖壽綿綿萬年久，省可裡勞尊候。天子道：娘娘休虛謬，譬如怕寡人生受，把似你描不成畫不就。」譬如句開，把似句合，描不成畫不就云云，貌美貌醜均可解，此當作貌醜解。意言因你貌美，所以不惜勞尊；假如怕寡人勞尊，你何不生得貌醜也。凡此把似，均猶云不如也。更旁證之曲文中之逕用不如或爭如者。《董西廂》二：「譬如蹉踏俺寺家門戶，不如守着你娘墳墓。」又四：「譬如往日害相思，爭如今夜懸梁自盡，也勝他時憔悴死。」《九宮大成》七十三，《瑤臺月》，《天寶遺事》：「譬如向塵世為君，爭如就月宮作贅。」以上三則，其為開合呼應句法與本項同，下句逕用不如或爭如字矣。p.257
