詩詞曲語辭匯釋/子
出自中國古典戲曲資料庫
跳至導覽跳至搜尋
子（一）
子，與則同，猶只也。《董西廂》二：「和尚何曾動着，子喝一聲，那時諕殺。」言只喝一聲也。又三：「法聰聞言先陪笑，道咱弟兄面情非薄，子除了我耳朵兒愛的道。」子除，只除也。又三：「眼又瞑，頭又低，子管裡長出氣。」子管裡，猶云只管的。《范張雞黍》劇三：「恨子恨這個月之間，少個人來問候。」子恨，只恨也。《誤入桃源》劇楔子：「避不得登山驀嶺，便子索回首問前程。」子索，只得也。按子字作只字用，頗習見，茲再舉三十種本《薛仁貴》劇為例，以見元曲使用子字之一斑。《薛仁貴》劇：「你休問得官不得官，子早回家些兒者。」又：「也不索將軍爭競功勞簿，你子似鳳凰飛上梧桐樹。」又：「子待平地上放雕去拿獐兔，不肯滄海內釣鰲魚。」又：「豈不聞久的子是久，疏的到頭疏。」按久與舊音近，即親舊之義。又：「子聽的吖吖地叫了我一聲薛大伯。」又：「欲要你殘生得在，子除是九重天滴溜溜飛下一紙詔書來。」又：「俺不是推東主西，子怕言不按典，話不投機。」又：「子一句話道〔得〕我淚盈腮。薛仁貴兒，子被你沒主意了爺爺嬭嬭。」餘不備舉。
子（二）
子，與則同，猶即也；雖也。《董西廂》四：「有子有牢房地匣，有子有欄軍夾畫，有子有鐵裹楡枷，更年沒罪人犯他戴他。」凡云有子有，均猶云有即有或有雖有也。更年沒猶云終年無。《太和正音譜》，《越調》《耍三台》無名氏《敬德不伏老》第三折：「老子老，又不干咱年紀。老不了我擎天柱石，老不了我虎略龍韜，老不了我妙策兵機。老子老，一片忠心貫白日；老子老，猶自萬夫難敵；老子老，添了些雪鬢霜髯，那些兒跎腰曲脊。」凡云老子老，均猶云老即老或老雖老也。按此與則字條之二所引《北詞廣正譜》之《不伏老》劇同出一源，特文字有異同，彼作則，此作子耳。（校者按：明刻本本劇作「老只老」。）
p.27
