詩詞曲語辭匯釋/可憎
出自中國古典戲曲資料庫
跳至導覽跳至搜尋
可憎
忔憎 忔憎憎
可憎，美好可愛也。憎者，愛之反言也。《董西廂》一：「你道是可憎麼？直羞落庭前無數花。」道，猶想也，見道字條。《西廂》一之二：「與俺那可憎才，居止處門兒相向。」又一之三：「若是回廊下沒揣的見俺那可憎，你看我緊緊的摟定。」又：「早是臉兒上撲堆着可憎，那更心兒裡埋沒着聰明。」又四之一：「猛見了可憎模樣，早醫可九分不快。」亦作可人憎。《金錢記》劇一：「那姐姐怕不待龐兒俊俏可人憎，知他那眉兒淡了教誰畫。」《玉鏡臺》劇二：「穩坐的有那穩坐堪人敬，但舉動有那舉動可人憎。」凡云可人憎者，意云可使人愛也。又有忔憎一語，亦為可愛之義。黃庭堅《好事近》詞：「思量模樣忔憎兒，惡又怎生惡。」趙長卿《清平樂》詞：「看你忔憎模樣，更須着我心腸。」袁去華《訴衷情》詞：「歌扇底，舞裙邊，舊因緣。忔憎模樣，別沒包彈，只欠心堅。」以上三詞之忔憎模樣，與《西廂》之可憎模樣同。《金線池》劇二：「闌散了雖離我眼底，忔憎着又在心頭。」忔憎着，猶云憐愛着。按可憎之轉為忔憎，猶可喜之轉為忔戲也。又有忔憎憎一語，義亦與忔憎同。劉過《清平樂》詞，《贈妓》：「忔憎憎地，一捻兒年紀。待道瘦來肥不是，宜著淡黃衫子。」蓋亦可愛之義也。p.610
