詩詞曲語辭匯釋/可喜
可喜
可戲 忔戲 吃戲 吃喜 喫喜 不戲
可喜，美好之辭。猶云可愛，有時亦宜隨文而異其解。《西廂》一之一：「顛不剌的看了萬千，似這般可喜娘罕曾見。」又一之三：「可喜娘臉兒百媚生，兀的不引了人魂靈。」《元明雜劇》本《梧桐雨》劇一：「我把你臉上肩兒憑，他把箇可喜臉兒擎。」《金錢記》劇一：「我見他簇雙鴉將眼梢兒斜抹，美姿姿可喜煞。」《魯齋郎》劇楔子：「他的箇渾家，生的風流，長的可喜。」《樂府新聲》中，無名氏小令，《喜春來》：「潘安容貌沈腰肢，可喜死，是一個俊人兒。」又：「櫻唇一點吐微紅，可喜種，怎落在此門中！」以上所云可喜，皆可愛義也。亦作可戲。《樂府陽春白雪》前二，馬東籬小令，《湘妃怨》：「山過雨，顰眉黛，柳招煙，堆鬢絲，可戲殺睡足的西施。」義同上。亦作忔戲。趙長卿《念奴嬌》詞：「忔戲笑裡含羞，回眸低盼，此意誰能識。」又《探春令》詞：「幡兒勝兒都姑媂，戴得更忔戲。」又《醉蓬萊》詞：「金鳳釵頭，應時戴了，千般忔戲。」以上所云忔戲，義亦同上。又《有有令》詞：「準擬，恩情忔戲，拈弄上，則（別）人難比。」按此猶云恩情美滿。《小孫屠》戲文：「一雙兩美，我也成忔戲。」按此猶云好事。《張協狀元》戲文：「多忔戲，本事實風騷。」按此猶云有趣。又：「《燭影搖紅》，最宜浮浪多忔戲。」義同上。《董西廂》一：「千方百計，無由得見意中人；喪盡身心，終是難逢忔戲種。」忔戲種，與可喜種同。亦作吃戲。《太平樂府》七，喬夢符《新水令》套，《閨麗》：「你箇吃戲冤家，來來來，將人休量抹。」亦作吃喜。《董西廂》四：「吃喜的冤家，怎生安穩！」按吃戲或吃喜，本為可愛義，而與冤家聯綴成文，則又轉為可憎義。亦作喫喜。《樂府群玉》二，喬夢符小令，《水仙子》，詠《紅指甲》：「水晶寒濃染胭脂蠟，剖吳橙，喫喜煞。」此猶云可愛煞。又前人小令，《水仙子》，《傷春》：「屏牀獨自懷孤悶，那些兒喫喜人。」此猶云樂意。又前人小令，《折桂令》，《詠紅蕉》：「富貴人家，妝點湖山，喫喜窗紗。」此猶云美觀。復次，可喜或可戲之反言，則曰不戲，不戲猶云憔悴也。《董西廂》一：「說不得，苦厭厭一箇少年身己。多因為那薄倖種，折倒得不戲。」身己，猶云身體。又三：「料來想必，定是些兒閒氣，自瘦得箇清秀臉兒不戲。」凡云不戲，與患病曰不快之例正同。p.608
