詩詞曲語辭匯釋/又道是
出自中國古典戲曲資料庫
跳至導覽跳至搜尋
又道是
又道是，於二次引用成言舊話時用之。《東堂老》劇一：「那錢物則有出去的，無有進來的。便好道『坐吃山空，立吃地陷』。又道是『家有千貫，不如日進分文』。」上云便好道，故下云又道是。《王粲登樓》劇一：「賢士差矣！卻不道『學成文武藝，貨與帝王家』。又道是『十年窗下無人問，一舉成名天下知』。……學士何不進取功名，可怎生便回家去也？」上云卻不道，故下云又道是。《抱妝盒》劇二：「你道『忠臣不怕死』，又道是『保護潛龍掌命司』。這兩句話似經板兒印在我心上，我則牢記者。」上云你道，故下云又道是。上述三例，可為使用又道是一語之正格，惟沿用既熟，遂於一次引用成言舊話時用之。巾箱本《琵琶記》三：「淨白：院子！你伏事老相公，公的又撞着公的；我伏事小娘子，雌的又撞着雌的。末白：又道是『鳳隻鸞孤』。」此借成語為比。又九：「淨白：我三場都是別人的，也中了。一首詩使別人的，到不得！末白：又道是『七步成章』。」七竊諧音，譏其竊人文章也。又：「淨白：自笑持[杯]濫叨酒，卻愁把筆怎題詩。有人問我求佳作。末白：如何回他？淨白：問我先生便得知。末白：又道是『當仁不讓於師』。」仁人諧音，譏其當人面前讓師也。至於普通用法，並不限於引用成言。《舉案齊眉》劇二：「你將這赤的金，白的銀，饕餮都盡，又道是女孩兒背槽拋糞。」此即常語之又說是也。《金線池》劇一：「不依隨，又道是女孩兒不孝順。」《㑳梅香》劇二：「我本將摑破你個小賤人的口來，又道我是個女孩兒家惡叉白賴。」義均同上。p.552
