詩詞曲語辭匯釋/便/（二）
出自中國古典戲曲資料庫
跳至導覽跳至搜尋
便（二）
便，猶豈也。文同《可笑》詩：「若無書籍兼圖畫，便不教人白髮生！」便不，豈不也。意言倘無書畫消遣，豈不使人易老也。楊萬里《遊豐湖》詩：「三處西湖一色秋，錢唐潁水更羅浮。東坡元是西湖長，不到羅浮便得休？」便得，豈得也。趙彥端《鵲橋仙》詞，《送路勉道赴長樂》：「南風吹酒玉虹翻，便忍聽離絃聲斷！」便忍，豈忍也。按彊村本《介庵琴趣外篇》校記云：「虹疑缸誤。」劉克莊《賀新郎》詞：「自古一賢能制難，有金湯便可無張許？」便可，豈可也。《董西廂》二：「侵晨等到合昏箇，不曾湯箇水米，便不餓損卑末！」湯，碰一下之義，言自朝至昏不進一點飲食也；卑末，自稱之謙辭。又三：「俺父親，居廊廟。宰天下，存忠孝。妾守閨門，些兒恁地，便不辱累先考！」又三：「我為箇妹妹，你作此態，便不枉了教人喚做秀才！」又三：「便不辱你爺！便不羞見我！」又四：「姑舅做親，便不敗壞風俗！」凡此便不，皆猶豈不也。《東堂老》劇三：「苦惱苦惱！你當初也是做人的來，你也曾照顧我來，我便下的要你做傭工，還舊帳。」便下的，猶云豈忍得。
