詩詞曲語辭匯釋/不中
不中
不中，猶云不堪也；不合也；不行也；不好也。王建《春去曲》：「老夫不比少年兒，不中數與春離別。」此不堪義。又《荊南贈別李肇》詩：「美人停玉指，離瑟不中聞。」亦不堪義，猶云不中聽也。方岳《題郭氏繼一堂》詩：「隱居本為逃名計，結入頭銜卻不中。」此不合義。楊萬里《午熱登多稼亭》詩：「御風不必問雌雄，只有炎風最不中。」此不行義。又《白菊》詩：「霜後黃花頓不中，獨餘白菊鬭霜濃。」亦不行義。《樂府新聲》下，盍西村小令，《小桃紅》：「古今榮辱轉頭空，都是相般（搬）弄，我道虛名不中用。」不中用，不合用也，此常語。《藍采和》劇二：「這言語也不中使，這言語也不中聽。」不中使，與不中用同；不中聽亦常語。《五侯宴》劇四：「中說的便說，不中說的休說。」此猶云合說不合說，亦猶云好說不好說。《西廂》四之二：「常言道，女大不中留。」此猶云不好留或不合留。《李逵負荊》劇一：「王林云：『是那三不留？』正末云：『蠶老不中留，人老不中留，呆老子！常言道，女大不中留。』」義同上。三十種本《單刀會》劇：「那漢酒性操（躁），不中調鬭。」言不好惹引或不合惹引也。《金錢記》劇三：「這個先生實不中，九經三史幾曾通？」此不行或不成義。《隔江鬭智》劇一：「孔明雖有機謀，一定不知就裡。如若不中，着孫小姐過江時，周瑜另有計策。」義同上。《望江亭》劇二：「此事別人去不中，只除小官親自到潭州取白士中首級伏（覆）命，方纔萬無一誤。」義同上。《舉案齊眉》劇二：「老相公知道，則怕不中麼？」義同上。《還牢末》劇一：「他雖不中，你也不是箇善的。」此不行義。《㑳梅香》劇二：「我更不中呵！須是相國之家，我是個未出嫁的閨女。」亦不行義。《曲江池》劇二：「想這虔婆好是不中，見元和無了錢物，就趕將出去。」亦不行義。《後庭花》劇一：「搽旦云：『你則依着我不妨事。』正末云：『大嫂也！中也不中，我則依着你。』」此猶云行與不行。p.459
