詩詞曲語辭匯釋/㥮
㥮
㑳 㥮𢠳 㑳𢠳𢠳 搊搜 鄒搜 搊颼 搊殺 搊扎 謅吒
㥮，固執之義，轉而為剛愎或兇狠之義。亦作㑳，作搊，作謅。《董西廂》三：「奈老夫人情性㥮，非草草。雖為箇婦女，有丈夫節操。」此為固執或剛愎義。非草草，言不苟且也。玩非草草句及丈夫節操句，可證其義。又三：「拆開讀罷，寫着淫詩一首。自來心腸㥮，更讀着恁般言語，你尋思，怎禁受？」義同上。怎禁受，言忍耐不住也。《石榴園》劇三：「那關雲長武藝高，張車騎情性㑳。他殺的你神嚎鬼哭悲風吼，你準備着亂攛東西望風也兒走。」此兇狠義。張車騎即張飛。有曰㥮𢠳者。《董西廂》二：「幾盞兒淡酒，聊復致謝。白馬將軍飲了一杯，道君瑞何須恁般㥮𢠳。」此固執義，言何須恁般固執，必欲敬酒犒勞也。《㑳梅香》劇四：「據他這般㥮𢠳軒昂，決然生的清奇古怪。」此剛愎義。《元曲選》音釋：㥮，音炒。《勘頭巾》劇二：「正廳上坐着個㑳𢠳𢠳問事官人，階直下排兩行惡哏哏行刑漢子。」此兇狠義。《元曲選》音釋：㑳，粗叟切。按㥮𢠳字以讀炒音為普通。《盆兒鬼》劇四：「只要分付那𢠳𢠳懆懆狠門神。」其字逕作懆，可證。其與㥮或㑳同義者則為搊，惟搊字每合他字而為複辭。有曰搊搜者。《李逵負荊》劇一：「王林云：『你不知道，我自嫁我的女孩兒，為此着惱。』正末唱：『哎！你個呆老子，暢好是忒搊搜。』云：『比似你這般煩惱，休嫁他不得！』」此固執義，言你真太固執了，既然為着嫁女煩惱，何不賴婚而不嫁也。《趙禮讓肥》劇三：「我是個殺人放火搊搜漢，則他這孝心腸感動我這鐵心腸。」此剛愎義與兇狠義兼有之。《董西廂》二：「其時遂把諸僧點，搊搜好漢每兀誰敢？」此兇狠義。又：「細端詳，見法聰生得搊搜相。刁厥精神，蹺蹊模樣。」義同上。又：「盡是沒意頭搊搜男女，覷賊軍，約半萬，如無物。」男女，係詈辭。言都是些沒意思的兇狠之徒也，即指下句之半萬賊軍而言。又：「妝就箇曜州和尚，撞着搊搜孟秀才。」當亦為兇狠義。顧渚山樵本眉注：曜州和尚等語，是彼道中一種故事。《病劉千》劇一：「我生性忒搊搜。相搏罷，我着他一筆都勾。」此言頗兇狠也。亦作鄒搜，《劉知遠傳》二：「陌聽得人高叫，嚇殺夫妻兩口，打扮身分別樣，生得斂（臉）道鄒搜。」言面孔兇狠也。亦作搊颼，《太平樂府》三，無名氏小令，《柳營曲》：「［⿰⺖厥］（撅）丁臉，冷搊颼。」亦兇狠義。有曰搊殺、搊扎或謅吒者。《黑旋風》劇一：「忒搊殺，好相爭，我和他鬭迎。」此兇狠義。忒搊殺與忒搊搜同，殺與搜一聲之轉。《元曲選》音釋：搊，音炒。《兩世姻緣》劇三：「你賣弄你那搊扎，你若是指一指，該萬剮。」此剛愎與兇狠義兼有之。《元曲選》音釋：搊，音鄒。《紅梨花》劇一：「你可又不謙下，可又不賢達。迸定個腤䐶不良鼻凹，醜嘴渾如蠟渣，直恁般性格兒謅吒。」此固執與剛愎義兼有之。《元曲選》音釋：謅，之搜切；吒，音渣。按謅吒與搊扎同，吒與扎一聲之轉。復次，㑳搊兩字，合上條所述，各書讀音不一致。㑳為粗叟切，又音鄒，又音炒；搊為叉收切，又音鄒，又音炒。然要之不外芻音、炒音兩類，斯亦古韻幽宵旁轉之例，得以相通者也。p.596
