小棲霞說稗/儒林外史/6

第五回：『每家兩石。俗書「擔」字作「［⿸𠂆⿱丶口］」，因誤為「石」。』按：『石』為量名，十斗曰『石』。漢書食貨志：『歲收畝一石半。』又粗布、皮革之數亦稱石。唐書張宏靖傳：『汝等挽兩石弓。』又水亦稱石。水經注：『河水濁。清澄，一石水，六斗泥。』又酒亦稱石。史記滑稽列傳：『一石亦醉。』又衡名，百二十斤為石。書：『關石和鈞。』月令：『鈞衡石。』漢書律歷志：『石者，大也。權之大者。』今越人亦呼十斗曰石，非『擔』擔亦俗字也。亦無『［⿸𠂆⿱丶口］』字，殆嘯山南匯人故。