詩詞曲語辭匯釋/遮莫/（三）
出自中國古典戲曲資料庫
跳至導覽跳至搜尋
遮莫（三）
者莫
遮莫，猶云假如也。者莫同。劉朝霞獻明皇帝幸溫泉詞：「遮莫你古時千帝，何如我今日三郎。」此為開合呼應句法，下句曰何如，則上句之遮莫，以解作假如為得勁。文見仇兆鰲注杜詩二十一引唐鄭綮《傳信記》。李白《少年行》：「遮莫枝根長百丈，不如當代多還往。遮莫姻親連帝城，不如當身自簪纓。」此亦開合呼應句法，義同上。《董西廂》三：「休道你姐姐，遮莫是石頭人也心動。」言假如是石頭人也心動也。《魯齋郎》劇一：「或是流二千，遮莫徒一年，恁時節則落的幾度喘。」遮莫與或是互文，遮莫猶或是也；或是亦假如之義。《暗度陳倉》劇二：「者莫便逢着大海，或是便遇着大江。」者莫與或是互文，義例同上。劉庭信小令，《寨兒令》：「假若你是銅脊梁，者莫你是鐵肩膀，也磨擦成風月擔兒瘡。」者莫與假若互文，者莫猶假若也。《打韓通》劇三：「者莫他能走能飛，假若是能戰能敵。」義例同上。
